Traduction de «urgence d'agir pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

agir honnêtement [ agir en toute honnêteté | agir avec intégrité ]
act honestly

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons agir, et nous devons agir de toute urgence.
We need to act, and we need to act with urgency.

Les initiatives SHARE et AGIR témoignent d'une amélioration dans la manière dont interagissent l'aide humanitaire et l'aide au développement, augmentant le niveau de l’aide à court terme, facilitant le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement (LRRD), et démontrant l'engagement de l'UE à agir sur les causes profondes de l’insécurité alimentaire à plus long terme.
The SHARE and AGIR initiatives represent an improvement in the way humanitarian and development assistance interact, boosting the levels of assistance in the short-term, facilitating the link between relief, rehabilitation and development (LRRD), as well as demonstrating the commitment of the EU to address the root causes of food insecurity in the longer-term.

Le Canada et les Canadiens doivent d’urgence agir dès maintenant afin de tirer profit de leur potentiel énergétique remarquable et de le convertir en prospérité durable.
Canada and Canadians today face a real and urgent challenge to act now if we are to capitalize on and convert our remarkable energy opportunities into lasting prosperity.

Relocalisation et réinstallation: les États membres de l’UE doivent agir d’urgence
Relocation and Resettlement: EU Member States urgently need to deliver

Relocalisation et réinstallation: les États membres de l’UE doivent agir d’urgence // Strasbourg, le 12 avril 2016
Relocation and Resettlement: EU Member States urgently need to deliver // Strasbourg, 12 April 2016

Relocalisation et réinstallation: les États membres de l’UE doivent agir d’urgence // Bruxelles, le 16 mars 2016
Relocation and Resettlement: EU Member States urgently need to deliver // Brussels, 16 March 2016

Il y a urgence d'agir parce que le revenu agricole est en chute de 20 à 40 p. 100 et, dans certaines productions, cette chute va jusqu'à 70 p. 100. Il y a urgence d'agir parce que, à titre d'exemple, le prix de vente du porc se situe à la moitié de son coût de production.
There is urgency because farm incomes have dropped 20% to 40%, and for certain types of operation, up to 70%. There is urgency because, to give one example, the sales price of pork is half what it costs to produce it.

Abus et exploitations sexuels des enfants: le CESE appelle à agir d'urgence
Sexual Abuse of Children – EESC for urgent action

Mais ce projet de loi, et aussi la Loi sur les mesures d'urgence qui est encore en vigueur maintenant, reconnaissent explicitement le rôle de la Charte, et la juste mesure entre la nécessité pour le gouvernement d'agir rapidement pour protéger la société canadienne lors de situations d'urgence, toutes sortes de situations d'urgence: les urgences internationales, les urgences de guerre, les urgences concernant la sécurité publique.
But that bill, and the Emergencies Act, which continues in place now, explicitly recognized the role of the charter and the balance with the need for the government to act quickly to protect Canadian society in times of emergency, all kinds of emergencies: international emergencies, war emergencies, public safety emergencies.

Marché intérieur: la Commission appelle à agir d'urgence dans des domaines prioritaires afin d'aider l'UE à réaliser le programme de Lisbonne
Internal Market: Commission calls for urgent action on priority policies to help EU meet Lisbon agenda