Vertaling van "urbaines suburbaines et d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]
suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]

abords de la ville [ quartiers périphériques | périphérie | frange d'une agglomération | région périphérique | quartiers éloignés | zone suburbaine | zone périphérique | périphérie urbaine ]
outskirts [ outlying area | fringe area | outer region | outer range | periphery | surroundings ]

grand parc péri-urbain | grand parc sub-urbain | grand parc suburbain | parc métropolitain
metropolitan park | reservation

services urbains et suburbains
urban and suburban services

service de transport urbain et suburbain
urban and suburban service

véhicule du trafic urbain et suburbain
transit car

Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Montréal et d'autres dispositions législatives
An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Montréal and other legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eh bien, la Commission mixte internationale a établi dans son rapport sur le lac Érié de cette année que le problème est dû principalement à l'accroissement des sources de pollution diffuses plutôt qu'aux sources ponctuelles qui étaient responsables de la pollution par le passé; c'est-à-dire que, plus souvent, de grandes quantités de phosphore se retrouvent dans les eaux de ruissellement des régions urbaines, suburbaines et agricoles.
Well, the International Joint Commission has determined in its report this year on Lake Erie that more diffuse sources of pollution rather than the point sources from before are mainly to blame; that is, more often there are large quantities of phosphorus in runoff from urban and suburban areas and farmlands.

En toute franchise, quelques-unes des circonscriptions qui entourent Saskatoon comptent d'importantes populations urbaines-suburbaines.
Frankly, some of the ridings that wrap around Saskatoon have substantive urban-suburban populations in them.

1. Le chapitre II ne s'applique pas aux entreprises ferroviaires qui n'exploitent que des services urbains, suburbains ou régionaux sur des réseaux locaux ou régionaux autonomes destinés à des services de transport empruntant une infrastructure ferroviaire ou sur des réseaux destinés uniquement à l'exploitation de services ferroviaires urbains ou suburbains.
1. Chapter II shall not apply to railway undertakings which only operate urban, suburban or regional services on local and regional stand-alone networks for transport services on railway infrastructure or on networks intended only for the operation of urban or suburban rail services.

Nonobstant le premier alinéa, lorsqu'une telle entreprise ferroviaire est sous le contrôle direct ou indirect d'une entreprise ou d'une autre entité qui assure ou intègre des services de transport ferroviaire autres que des services urbains, suburbains ou régionaux, les articles 4 et 5 sont applicables.
Notwithstanding the first subparagraph, when such a railway undertaking is under the direct or indirect control of an undertaking or another entity performing or integrating rail transport services other than urban, suburban or regional services, Articles 4 and 5 shall apply.

Certaines définitions sont absentes (par exemple celle de «correspondance manquée»), peu claires (notamment celles des termes «vendeur de billets» et «services ferroviaires "urbains", "suburbains" et "régionaux" de transport de voyageurs»), ou incohérentes par rapport aux définitions qui figurent dans d'autres textes législatifs applicables.
Some definitions are either missing (e.g". missed connection") or unclear (e.g". ticket vendor", "urban", "suburban" and "regional rail passenger services") or inconsistent with definitions in other relevant legislations.

Les services ferroviaires intérieurs peuvent bénéficier d'une dérogation de cinq ans, renouvelable à deux reprises, tandis que la dérogation pour les services ferroviaires urbains, suburbains et régionaux de transport de voyageurs n'est pas limitée dans le temps.
Domestic rail services may be exempted for five years, renewable twice, urban, suburban and regional rail passenger services for a non-specified period.

Il peut également déroger au règlement dans le domaine des services ferroviaires urbains, suburbains et régionaux de transports de voyageurs.
It may also exempt urban, suburban and regional rail passenger services from this Regulation.

Dans un premier temps le législateur allemand a fait expressément usage de la faculté ouverte par ledit règlement communautaire d'écarter son application pour les transports urbains, suburbains et régionaux.
The German legislature originally made express use of the option allowed by that Community regulation of excluding its application to urban, suburban and regional transport.

En effet, il souligne que le règlement est facultatif pour les services de transports urbains, suburbains et régionaux.
He points out that the regulation is optional for urban, suburban and regional services.

Cela a entraîné une représentation inégale des électeurs urbains, suburbains et maintenant, des membres des minorités visibles.
The result has been unequal representation for urban, suburban and, now, visible minority voters.