Vertaling van "urbain s'inscrit dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat qui s'inscrit
self-registrant

Le cadre constitutionnel, légal et politique dans lequel s'inscrit le rôle du vérificateur général
The Constitutional, Legal and Political Context of the Role of the Auditor General

période dans laquelle s'inscrit un projet d'épargne
saving horizon

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significativement, la politique structurelle de l'Union européenne, s'agissant du développement urbain, a pris en considération dans ses critères d'attribution des aides le taux de criminalité et a inscrit parmi ses orientations d'action la coopération policière et judiciaire et la criminalité [81].
Significantly, EU structural policy, particularly in relation to urban development, includes the crime rate in the criteria for allocating funds and also includes crime along with police and judicial cooperation among its guidelines for action [81].

Villes et agglomérations durables || Améliorer l’accès à des transports sûrs et durables, y compris des transports publics abordables Pourrait inclure le transport, les nuisances sonores, la sécurité routière et l’accessibilité pour tous || Réduire le nombre d’habitants de bidonvilles en garantissant des logements sûrs, abordables et résilients et la sécurité de la propriété foncière Pourrait inclure le logement durable, la sécurité foncière || Améliorer la durabilité et l’accessibilité de l’aménagement des villes et du territoire et de sa mise en œuvre Pourrait inclure les plans d’aménagement urbain durables, la gestion intégrée des risques de catastrophe, la résilience urbaine et l’adaptation au changement climatique, les zones vertes urbaines et les interconnexions entre zones urbaines et rurales, ainsi que les environnements urbains accessibles || Améliorer la qualité de l’air Pourrait inclure les particules fines, l’ozone et la pollution de l’air intérieur et extérieur || ||
Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||

Les propositions de la Commission pour le Fonds de cohésion[16] et les Fonds structurels[17] pour la période 2007-2013 comportent des possibilités importantes d'assistance en relation avec les priorités environnementales dans les zones urbaines (par exemple la gestion des déchets, le traitement des eaux urbaines résiduaires, la qualité de l'air, les transports publics urbains propres, l'efficacité énergétique, la réhabilitation des terrains contaminés, et les stratégies intégrées pour la revitalisation urbaine).
The Commission’s proposals for the Cohesion Fund[16] and Structural Funds[17] for the period 2007-2013 include significant opportunities for assistance to address environmental priorities in urban areas (e.g. waste management, urban waste-water treatment, air quality, clean urban public transport, energy efficiency, rehabilitation of contaminated land and integrated strategies for urban regeneration).

La stratégie de développement du logement urbain s'inscrit dans le contexte plus vaste d'une stratégie générale de développement urbain.
The development strategy for urban housing should be seen against the wider background of a general urban development strategy.

C. considérant que la question du logement urbain s'inscrit dans le contexte plus vaste de la planification urbaine et est donc liée aux problèmes de paupérisation de certains quartiers, de dégradation de l'environnement (pollution de l'air et de l'eau, bruit, déchets, encombrements, etc.), de dysfonctionnement des services publics, d'accessibilité, de sécurité, etc.,
C. whereas the issue of urban housing should be seen against the wider background of town planning and thus as being related to problems such as the impoverishment of certain areas, environmental degradation (air and water pollution, noise, waste, congestion and so on), operational problems in relation to public services, accessibility, security and so on,

Le fait de privilégier les projets localisés dans des zones sensibles ou à forte concentration urbaine s'inscrit dans la droite ligne de la politique de transports de l'Union.
Giving priority to projects in sensitive or metropolitan areas reflects the EU’s transport policy guidelines.

La nouvelle initiative JESSICA est destinée à favoriser et à faciliter l'élaboration de produits d'ingénierie financière dans le but de soutenir des projets inscrits dans les plans de développement urbain.
The new JESSICA initiative is designed to promote and facilitate the development of financial engineering products to support projects included in integrated urban development plans.

Seuls quelques États membres ont inscrit en droit l'approche AL 21 en vue de remédier à ces défauts et de systématiser l'adoption de stratégies de gestion urbaine durable (cas du Danemark et du Royaume-Uni).
Only a few Member States have institutionalised the LA 21 approach in law to overcome some of these shortcomings and mainstream the adoption of urban environmental management strategies (Denmark and the UK are examples).