Vertaling van "universités seront effectivement " (Frans → Engels) :

Si cette proposition est adoptée par le Conseil et ensuite ratifiée endeans les échéanches prévues, les actions ERASMUS seront effectivement ouvertes à la participation des universités des pays AELE à partir de l'année académique 1992/1993.
If this proposal is adopted by the Council and ratified by the given deadlines, ERASMUS activities will effectively be open to universities in the EFTA countries as from the 1992/1993 academic year.

J'espère que, lorsque le projet de loi arrivera devant un comité permanent du Sénat, s'il y arrive un jour, les membres de ce comité prendront le temps voulu pour expliciter la question, vérifier la profondeur de cet engagement et présenter au Sénat un rapport qui nous donnera l'assurance que nous verrons un plan contenant un calendrier indiquant clairement quand l'argent sera versé et démontrant que les frais de scolarité dans les universités seront effectivement réduits.
My hope is that if and when this bill reaches a standing Senate committee, members of that committee will take their time to explicate that issue, probe into the depths of that commitment, and report to this chamber with the assurance that we will see a timeline as to when this money will flow and that it will be demonstrated that tuition at our universities will be, indeed, reduced.