Traduction de «universités de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sur l'évolution du rôle des universités en Ontario
Committee on the Future Role of Universities in Ontario

Université de l'École d'art et de design de l'Ontario [ Université de l'ÉADO | École d'art et de design de l'Ontario | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]
Ontario College of Art & Design University [ OCAD U | OCAD University | Ontario College of Art & Design | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]

Enquête sur la situation professionnelle des diplômés de 1982 des universités de l'Ontario : rapport sommaire [ Enquête sur la situation professionnelle des diplômés de 1982 des universités de l'Ontario ]
Employment survey of 1982 graduates of Ontario universities: summary report [ Employment survey of 1982 graduates of Ontario universities ]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du programme de 2014, la fondation a remis 12 bourses à des étudiants de deuxième et de troisième cycle soigneusement choisis qui se spécialisent dans l'histoire canadienne et, plus particulièrement, dans l'histoire militaire du Canada. Ces étudiants sont Allison Weber, Marko Kljajic, Marlee Goyette et Ryan Flavelle, de l'Université Western Ontario, Matthew Moore et Sarah Hogenbirk, de l'Université Carleton, Emilie Bowles, de l'Université Bishop's.
As part of the 2014 program, the foundation awarded 12 bursaries to a carefully selected group of post-graduate students who specialize in Canadian history and, in particular, Canadian military history: They are: from the University of Western Ontario, Allison Weber, Marko Kljajic, Marlee Goyette and Ryan Flavelle; from Carleton University, Matthew Moore and Sarah Hogenbirk; and from Bishop's University, Emilie Bowles;

Tandis que l'Université Harvard arrive en première place du classement mondial, suivie d'Oxford, de Cambridge et de Yale en deuxième place, je suis heureux de signaler que, en plus de McGill, qui est au 12rang, dix autres universités canadiennes figurent parmi les 200 meilleures : l'Université de la Colombie-Britannique au 33 rang, l'Université de Toronto au 45, l'Université Queen's au 88, l'Université de l'Alberta au 97, l'Université McMaster et l'Université de Montréal au 108, l'Université de Waterloo au 112, l'Université Western Ontario au 126, l'Université Simon Fraser au 139et l'Université de Calgary au 166.
While Harvard University came in number one in the world, followed by Oxford, Cambridge and Yale in second place, I am pleased to report that, in addition to McGill in twelfth place, 10 other Canadian universities made the top-200 grade: University of British Columbia, thirty-third; University of Toronto, forty-fifth; Queens University, eighty-eighth; University of Alberta, ninety-seventh; McMaster University and Université de Montréal', one-hundred-and-eighth; University of Waterloo, one-hundred-and-twelfth; Western University, one-hundred-and-twenty-sixth; Simon Fraser University, one-hundred-and-thirty-ninth and the University of Calgary, one-hundred-and-sixty-sixth.

En plus des nouvelles écoles de médecine qui sont ouvertes dans le nord de l'Ontario, l'une à l'Université Lakehead et l'autre à l'Université Laurentienne, des cabinets de médecine familiale sont ouverts de manière à ce que l'Université McMaster, l'Université d'Ottawa et l'Université Western Ontario puissent offrir des programmes de formation par ordinateur ou à la télévision.
Besides the new medical schools they're opening up in northern Ontario, one at Lakehead University and one at Laurentian University, family physician offices are set up so that McMaster University, the University of Ottawa, and the University of Western Ontario can project training programs on to computer or television screens.

Selon un avis juridique obtenu il y a un jour ou deux, une loi de l'assemblée législative de l'Ontario, par exemple, qui serait censée régir des universités en Ontario, des conseils d'administrations ou autres, serait inapplicable à l'université Queen's car celle-ci est régie par une loi fédérale.
According to a legal opinion sought within the last day or so, any act of the Ontario legislature, for example, that purported to deal with the governance of universities in Ontario, boards of trustees and so forth, would be inapplicable to Queen's because Queen's is governed by federal legislation.

Il y a l'Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse, l'Université de Moncton au Nouveau-Brunswick, il a sept universités en Ontario : le Collège universitaire dominicain à Ottawa; le Collège universitaire Glendon de l'Université York à Toronto; l'Université de Hearst, l'Université de Sudbury, l'Université d'Ottawa, l'Université Laurentienne et l'Université Saint-Paul.
They include the Université Sainte-Anne in Nova Scotia, the Université de Moncton in New Brunswick, and seven universities in Ontario: the Collège universitaire dominicain in Ottawa, the Collège universitaire Glendon of York University in Toronto, the Université de Hearst at the University of Sudbury, the University of Ottawa, Laurentian University and the Université Saint-Paul.