Traduction de «université d'ottawa honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une conférence de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères: Conférence Gordon Henderson de l'Université d'Ottawa
Notes for a lecture by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs: The University of Ottawa Gordon Henderson Distinguished Lecture

Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]
University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'Assemblée générale annuelle de l'Association des universités et collèges du Canada, Hart House, Université de Toronto
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Association of Universities and Colleges' annual general meeting, Hart House, University of Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larry Chartrand, professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa: Honorables sénateurs, mon exposé porte sur l'impact de la décision rendue dans l'affaire Powley sur le projet de loi C-6.
Professor Larry Chartrand, Faculty of Law, University of Ottawa: Honourable senators, I will make a presentation on the impact of the Powley decision on Bill C-6.

M. Joseph Magnet, professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa: Honorables sénateurs, c'est pour moi à la fois un honneur et un privilège d'essayer de vous venir en aide.
Mr. Joseph Magnet, Professor, Law Faculty, University of Ottawa: Honourable senators, it is my honour and my privilege to attempt to be of assistance to you.

M. Ed Ratushny, faculté de droit, Université d'Ottawa: Honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant vous aujourd'hui.
Professor Ed Ratushny, Faculty of Law, University of Ottawa: Honourable senators, I appreciate your kind invitation to be here today.

M. Louis Perret, doyen, Faculté de droit, Section du droit civil, Université d'Ottawa: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir et honneur que je comparais devant vous.
Mr. Louis Perret, Dean of the Faculty of Law, Civil Law Section, University of Ottawa: Honourable senators, it is a pleasure and an honour to appear before you.

Comment expliquer autrement qu'une université canadienne honore un jour l'éditeur du Ottawa Citizen pour sa contribution au journalisme et que le lendemain celui-ci soit licencié parce qu'il a critiqué le shah de Shawinigan.
How else can we explain a Canadian university honouring the Ottawa Citizen publisher one day for his contribution to journalism and the next day seeing him fired for criticizing the shah of Shawinigan.