Vertaling van "univers de mondialisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

sympathisant de la mondialisation [ partisan de la mondialisation ]
globalization supporter

Institut national des sciences de l'univers | INSU [Abbr.]
National Institute for Science of the Universe | INSU [Abbr.]

mondialisation
globalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la récession de 1982, les Canadiens ont fait preuve de beaucoup de créativité pour se sortir de cette dépression et pour créer un univers de mondialisation et de libre échange dans lequel leur principale responsabilité comme nation était de sauvegarder le filet de sécurité.
Since the recession of 1982, Canadians have done an astonishing amount of creative work to come out of the depression and create a world of free trade and globalization in which their essential responsibility as a nation was to save the safety net.

Dans notre univers de mondialisation, le terrorisme n'est devenu que trop fréquent.
In our increasingly globalized world, terrorism has become all too frequent.

dans le contexte de la mondialisation et dans l'univers de concurrence internationale tel qu'il existe aujourd'hui, les territoires les moins favorisés doivent pouvoir disposer de dispositifs destinés à permettre de développer des modèles particuliers et de bénéficier, aux yeux du consommateur, d'une différenciation de leurs produits agricoles sur les marchés.
against the backdrop of globalisation and in today's world of international competition, mechanisms must be provided for the least favoured regions, enabling them to develop specific models and to ensure that their agricultural products are differentiated in the eyes of consumers.

Dans un univers toujours plus mondialisé, les qualités suivantes contenues dans le noyau de la richesse culturelle de l’Europe constituent une véritable valeur ajoutée européenne et leur rôle identitaire est vital pour l’Europe et l’Union dans la mesure où il les aide à comprendre le monde, à provoquer la cohésion, à souligner leur caractère unique et à s’affirmer face à d’autres peuples.
In an increasingly globalised world, the outstanding specific qualities contained within the nucleus of Europe’s cultural richness constitute genuine European added value and their identity-giving role is vital for Europe and the Union in that it helps them to understand the world, bring about cohesion, emphasise their uniqueness, and assert themselves in relation to other peoples.

Les enjeux sont le maintien de la paix, la solidarité au sein de cette Union européenne et aussi la prospérité et la protection sociale dans un univers placé sous le signe de la mondialisation, où la concurrence est devenue bien plus dure pour nous tous.
It has to do with peacekeeping, with solidarity within the European Union and with prosperity and social security in a global world in which competition has become much tougher for all of us.

- Dans le contexte actuel de la mondialisation, l’univers professionnel, devenu complexe et multiforme, soumis à des changements ultrarapides est facteur d’insécurité et d’anxiété.
– (FR) In the current context of globalisation, the world of work, which has become complex, multifaceted and subject to high-speed changes, is a source of insecurity and anxiety.

Nous vivons dans un univers de mondialisation du capital, de déréglementation et, malheureusement, maintenant dans un monde de privatisation.
We live in a world of globalized capital, of deregulation and, unfortunately, now a world of privatization.

Le rapport de la Commission européenne sur «les valeurs européennes dans un univers mondialisé», qui constitue sa contribution au sommet informel des chefs d’État et de gouvernement qui se tiendra le 27 octobre au Royaume-Uni, souligne que si nous ne sommes pas capables de changer, les forces de la concurrence mondialisée, l’impact des nouvelles technologies et le vieillissement démographique vont remettre en question notre succès économique et la viabilité financière de nos systèmes sociaux (retraites, prestations sociales et santé).
The European Commission’s Report ‘European Values in a Globalised World’, its contribution to the Informal Summit of Heads of State and Government on 27 October in the UK states that unless we are able to change, the forces of global competition, the impact of new technologies and our ageing population will call our economic success and the financial viability of our social systems – pensions, welfare, health –into question.

Dans un univers où la mondialisation des échanges économiques a également entraîné la prolifération de la fraude et de la corruption, les institutions internationales ont donné à la lutte contre la corruption un rôle cardinal dans leur ordre du jour politique au cours de ces dernières années.
In a world in which economic globalisation has created multiple new opportunities for fraud and corruption, the international institutions have now given a central role to the fight against corruption as part of the political agenda of recent years.

De plus, dans un univers où les communications sont à la grandeur de la planète, il est important pour les parlementaires canadiens de mesurer l'impact de la mondialisation sur la culture canadienne et d'examiner les moyens, tant dans le secteur public que privé, qui devront être mis en oeuvre pour promouvoir et consolider les arts au Canada.
Furthermore, in a world where communications are global, it is important that Canadian parliamentarians gauge the impact of globalization on Canadian culture and examine what the public and private sectors should be doing to promote and consolidate the arts in Canada.