Vertaling van "unités d'opérations spéciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | État-major des opérations spéciales de l'OTAN | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]
NATO SOF Coordination Centre | NATO Special Operations Headquarters | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]

Opérations spéciales des secours médicaux d'urgence [ Opérations spéciales SMU ]
EMS Special Operations [ Emergency Medical Service Special Operations ]

opération d'information spéciale [ opération spéciale d'information ]
special information operation

chalutage par deux unités | opération de chalutage par deux unités
pair trawling operation

Bureau des opérations spéciales de secours | OSRO [Abbr.]
Office for Special Relief Operations | OSRO [Abbr.]

forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]
Special operations forces [ SOF ]

Bureau des opérations spéciales de secours [ OSRO | Bureau des opérations de secours dans la région sahélienne ]
Office for Special Relief Operations [ OSRO | Office for Sahalian Relief Operations ]

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

opération aérienne spéciale
special air operation

unité T.O.T.E. | test operation test exit
TOTE-unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains types d'activités d'exportation sont exclus du bénéfice de ce régime, par exemple les exportations de biens importés ou transbordés, les opérations assimilées à des exportations, les exportations de services et le chiffre d'affaires réalisé à l'exportation par des unités opérant dans des zones économiques spéciales ou axées sur l'exportation.
Certain types of export activities are excluded from the scheme, e.g. exports of imported goods or transhipped goods, deemed exports, service exports and export turnover of units operating under special economic zones/export operating units.

Pour conclure, je dirais que nous commençons tout juste à bâtir un commandement en rassemblant des unités existantes (la Force opérationnelle interarmées 2, la Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées et le 427 Escadron des opérations spéciales d'aviation) et à créer une nouvelle unité, à savoir le Régiment d'opérations spéciales du Canada.
In conclusion, we have only just begun building a command by bringing together the existing units — JTF2, JNBCD Company and 427 Special Operations Aviation Squadron — and creating one new unit, the Canadian Special Operations Regiment.

Les unités sous mon commandement sont la force opérationnelle interarmées 2, la Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées de Trenton, le 427 Escadron des opérations spéciales d'aviation et le Régiment d'opérations spéciales du Canada, tous deux situés à Petawawa.
The units under my command are Joint Task Force 2, JTF2; the Joint Nuclear Biological Chemical Defence Company, JNBCD Company, in Trenton; the 427 Special Operations Aviation Squadron, SOAS; and the Canadian Special Operations Regiment, CSOR.

Certains types d'activités d'exportation sont exclus du bénéfice de ce régime, par exemple les exportations de biens importés ou transbordés, les opérations assimilées à des exportations, les exportations de services et le chiffre d'affaires réalisé à l'exportation par des unités opérant dans des zones économiques spéciales/zones axées sur l'exportation.
Certain types of export activities are excluded from the scheme, e.g. exports of imported goods or transhipped goods, deemed exports, service exports and export turnover of units operating under special economic zones/export operating units.

Certains types d’activités d’exportation sont exclus du bénéfice de ce régime, par exemple les exportations de biens importés ou transbordés, les exportations prévues, les exportations de services et le chiffre d’affaires réalisé à l’exportation par des unités opérant dans des zones économiques spéciales/zones axées sur l’exportation.
Certain type of export activities are excluded from the scheme, e.g. exports of imported goods or transhipped goods, deemed exports, service exports and export turnover of units operating under special economic zones/export operating units.

3. Dans le cas d'opérations sur le territoire de l'État membre demandeur, les agents de l'unité spéciale d'intervention qui fournit une assistance sont autorisés à apporter une aide d'appoint sur le territoire de l'État membre demandeur et à prendre toutes les mesures nécessaires pour fournir l'assistance demandée dans la mesure où:
3. In the case of actions on the territory of the requesting Member State, officers of the assisting special intervention unit shall be authorised to operate in a supporting capacity on the territory of the requesting Member State and take all necessary measures to provide the requested assistance in so far as they:

La présente décision vise à fixer les règles et conditions générales en vertu desquelles les unités spéciales d'intervention d'un État membre peuvent fournir une assistance et/ou opérer sur le territoire d'un autre État membre (ci-après dénommé «État membre demandeur») lorsque l'État membre demandeur le leur a demandé, et qu'elles ont accepté, afin de faire face à une situation de crise.
This Decision lays down general rules and conditions to allow for special intervention units of one Member State to provide assistance and/or operate on the territory of another Member State (hereinafter referred to as the requesting Member State) in cases where they have been invited by the requesting Member State and have agreed to do so in order to deal with a crisis situation.

À cet égard, elle s’est vu décerner la United States Presidential Unit Citation pour les services exceptionnels qu’elle a rendus dans le cadre des opérations menées, en 2002, par les Forces d’opérations spéciales internationales en Afghanistan.
JTF-2 received the United States Presidential Unit Citation for their outstanding contribution to multi-national Special Operations Forces task force that operated in Afghanistan in 2002.

La Force opérationnelle interarmées 2 (FOI2), une unité d’opérations spéciales de 300 à 500 membres provenant des divers éléments des Forces régulières et de la Réserve, constitue l’élite des forces de combat canadiennes, C’est est aussi probablement l’unité la plus souvent appelée à intervenir sur le terrain.
Joint Task Force Two, a special operations unit of about 500 personnel drawn from all three environments Regular Forces and the Reserves, is the Canadian military’s most elite fighting force. It may also be the one most in flux.

À la suite de son expérience à l'étranger, il est devenu membre de l'unité de contre-terrorisme et d'opérations spéciales du Canada, la Force opérationnelle interarmées 2, où il a commandé un escadron spécialisé dans les opérations de contre-terrorisme maritimes ainsi que dans les explosifs, les opérations techniques et le tir d'élite.
Following his experience overseas, he became a member of Canada's counterterrorism and special operations unit, Joint Task Force 2, where he commanded a squadron specializing in maritime counterterrorism operations, as well as explosives, technical operations and sniping.