Vertaling van "unités d'exploitation parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de production | unité d'exploitation
enterprise unit | working unit

unité de production | unité d'exploitation
production unit | working unit

revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée
family farm income per unit unpaid labour

MVS [ système d'exploitation à mémoires virtuelles multiples | mémoire virtuelle double | mémoire virtuelle à unité centrale double | mémoire virtuelle à deux unités centrales | système MVS parallèle ]
multiple virtual storage

Unité d'exploitation de l'ordinateur et des réseaux informatiques
Computer Operations and Informatics Networks Unit

unité d'exploitation
business segment | operating division | segment | segment of a business

Unité d'exploitation des données et des logiciels
Data and Software Operations Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les pratiques agroenvironnementales favorables à la biodiversité, l’agriculture biologique est un secteur porteur en termes d’emploi, puisqu'elle attire de jeunes travailleurs et offre 10 à 20 % d’emplois en plus par unité de terre par rapport aux exploitations conventionnelles, tout en apportant une valeur ajoutée aux produits agricoles.
Among agri-environmental practices that support biodiversity, organic farming is a sector with positive employment trends that attracts younger workers, provides 10-20 % more jobs per land area than conventional farms, and creates added value for agricultural products.

Il s'agissait d'offres globales portant sur toutes les unités d'exploitation. Parmi les soumissionnaires précités, Capricorn et [l'offrant 2] ont fourni la preuve de la solidité financière de leur offre: le 7 mars 2014, [l'offrant 2] a communiqué une lettre de confirmation contraignante du 24 février 2014 dans laquelle KPMG était informée de sa capacité de financement, et le 11 mars 2014, Capricorn a fait parvenir aux vendeurs une lettre contraignante que [.] lui avait adressée le 10 mars 2014, dans laquelle [.] promettait à Capricorn de lui accorder un crédit de [41 à 49] millions d'EUR pour l'acquisition des actifs en question.
Of those bidders, Capricorn and [Bidder 2] submitted confirmations of their access to the funding necessary for the purchase: on 7 March 2014, [Bidder 2] submitted a binding letter dated 24 February 2014, informing KPMG of its financial capabilities; and on 11 March 2014, Capricorn submitted to the sellers a binding letter by [.] dated 10 March 2014, addressed to Capricorn, informing the latter that [.] was willing to underwrite a loan of EUR 45 million to Capricorn for the purpose of the acquisition of the assets in question.

Au début février 2014, 24 acquéreurs potentiels (71) avaient fait parvenir une offre indicative et, parmi ceux-ci, 18 ont été jugés éligibles à l'enquête de due diligence (72) et 13 soumissionnaires ont présenté une offre de confirmation pour la totalité ou une partie des unités d'exploitation.
24 candidates (71) sent an indicative bid until the beginning of February 2014.

Parmi ceux-ci, la considération de l’impact de la flotte et des techniques de pêche sur l’écosystème marin est de première importance, ainsi que la durée de séjour en mer ou encore les caractéristiques de l’unité économique qui exploite les ressources.
It is imperative, inter alia, to consider the impact of the fleet and of fishing techniques on the marine ecosystem, the time spent at sea and the characteristics of the economic unit exploiting the resources.

Parmi les unités d'exploitation du transporteur, on compte Air Canada Cargo et Air Canada Jetz.
The carrier's operating divisions include Air Canada Cargo and Air Canada Jetz.

Ce mode d'exploitation figure parmi les plus exigeants pour ce qui est de l'énergie requise par unité produite.
They consume one of the highest rates of energy per unit produced.

2. Les contrôles officiels visés au paragraphe 1 s'exercent sous la forme d'inspections, de visites et d'audits réguliers et, si nécessaire, d'échantillonnages, réalisés pour chaque unité de production aquacole, en tenant compte du risque posé par l'exploitation aquacole ou l'établissement de transformation agréé en termes de déclenchement et de propagation de maladies parmi des animaux aquatiques présents dans leur voisinage.
2. The official controls provided for in paragraph 1 shall at least consist of regular inspections, visits, audits and, where appropriate sampling, for each aquaculture production business, taking account of the risk the aquaculture production business and authorised processing establishment poses in relation to the contracting and spreading of disease to aquatic animals in the vicinity of the aquaculture production business or authorised processing establishment in question.

Je tiens à souhaiter la bienvenue parmi nous à M. Gil McGowan, président de l'Alberta Federation of Labour, à Mme Alice Colak, directrice de l'exploitation, Services d'immigration et d'établissement des Catholic Social Services, à M. Al Brown, assistant directeur des opérations, de la section locale 424 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité et enfin à M. Michael Toal, représentant de la section locale 1118 de la United Food and Commercial Workers Union.
I want to welcome today, from the Alberta Federation of Labour, Mr. Gil McGowan, president; from Catholic Social Services, Alice Colak, chief operating officer of the immigration and settlement division; from the International Brotherhood of Electrical Workers, Local 424, Al Brown, assistant business manager, and William Begemann, assistant business manager as well; and from the United Food and Commercial Workers Union, Local 1118, Michael Toal.