Traduction de «unité régionale d'analyse du renseignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité régionale d'analyse du renseignement
Regional Intelligence Analysis Unit

Unité régionale de Renseignements sur la Criminalité
Regional Criminal Intelligence Unit

Unité régionale des demandes de renseignements
Regional Enquiry Unit

Direction régionale du renseignement et de l'analyse
Regional Intelligence and Analysis Department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une extension des capacités se révèle en effet nécessaire pour garantir que les unités spécialisées disposent d'un capital humain suffisant pour continuer à fournir une analyse du renseignement de grande qualité en matière de cybercriminalité.
There is indeed a growing need for capacity to ensure that the specialised units have sufficient human capital to continue providing the necessary high-quality criminal intelligence analysis for cybercrime matters.

Par exemple, la Finlande a créé des unités de renseignement, d'enquête et d'analyse associant la police, les douanes et les gardes-frontières, qui accroissent l'efficacité de la lutte contre les formes graves de criminalité.
Finland, for example, has set up police-customs-border guard intelligence, investigation and analysis units which make for greater effectiveness in the fight against serious crime.

Toutefois, dans le cadre de cette option, l'unité centrale européenne du SSFT ne serait pas autorisée à analyser les résultats des recherches et à les comparer avec d'autres informations ou d'autres éléments de renseignement disponibles lorsque ces recherches sont effectuées à la demande des autorités des États membres; en pareils cas, son rôle se limiterait à préparer et à diffuser les résultats des recherches sous un format adéquat.
However, under this option, the EU TFTS unit would not be allowed to analyse the search results and compare them with other available information or intelligence when such searches are made at the request of the authorities of the Member States – in such cases its role would be limited to preparing and distributing search results in a presentable manner.

En ce qui concerne le coût des douanes, l’ADRC a précisé que 75 millions $ sur un budget de l’ordre de 410 millions $ en 2001-2002 ont été consacrés à l’interdiction des drogues illicites dans des domaines comme les équipes d’intervention mobiles, les unités régionales, le programme d’examen des conteneurs, le centre d’expertise marine, les analystes de renseignements et les agents régionaux du renseignement.
With respect to customs-related costs, the CCRA indicated that of its $410 million budget for 2001-2002, it can be estimated that $75 million is dedicated to the interdiction of illegal drugs, in areas such as: Flexible Response Teams; district-targeting units; the container examination program; the marine centre of expertise; regional intelligence analysts; and regional intelligence officers.

Essentiellement, l'analyse du renseignement militaire relève de la responsabilité de la directrice générale du Renseignement, le brigadier général Samson, au Quartier général de la Défense nationale; des équipes du renseignement de la Marine, de l'Armée de terre et de la Force aérienne; ainsi que des unités du renseignement tactique rattachées aux forces combattantes.
Basically, military intelligence analysis is chiefly the responsibility of the Director General of Intelligence, BGen. Samson, here at National Defence Headquarters.

Nous avons donc décidé, dans notre unité, d'analyser l'information que nous avons recueillie grâce à des indicateurs ou dans le cadre d'enquêtes normales ou à partir des rapports de patrouilles ordinaires des divers services de police, et nous avons épluché toutes les banques de données de tous les services de police et des douanes pour tenter de valider les renseignements que nous avions.
So we decided, with our task force, to go with the information we gathered through source reports or normal investigations, or normal patrol reports that we got from different police forces, and we went through the data banks of all the police and customs agencies to look at the information to try to validate our reports.

Nous avons par ailleurs une unité d'analyse statistique au sein de notre direction générale qui nous permet de donner des bons renseignements aux employeurs au sujet de cette partie du programme, qui est très complexe.
We also have a statistical analysis unit in our branch to enable us to give good information to employers on that part of the program, which is a complex part of the program.

8. Les États membres veillent à ce que leurs cellules de renseignement financier, créées en application de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil , soient autorisées à coopérer avec Europol par l'intermédiaire de leur unité nationale en ce qui concerne les analyses, dans les limites de leur mandat et de leur compétence.
8. Member States shall ensure that their financial intelligence units established pursuant to Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council are allowed to cooperate with Europol via their national unit regarding analyses, within the limits of their mandate and competence.

Sur la base de ces documents, une « task force » créée à cette fin au sein de l'unité assure, sur la base des fiches analytiques établies, par les contrôleurs responsables pour les Etats membres en question, un suivi ponctuel sous la forme de demandes de renseignements complémentaires adressées aux Etats membres, voire d'analyses et de commentaires.
On the basis of these documents, a "task force" set up for the purpose within the unit is able, on the basis of the reports drawn up by the inspectors responsible for the Member States in question, to follow up individual cases by requesting additional information from the Member States or making analyses and comments.

L'unité mixte d'analyse des renseignements sur les voyageurs de Miami, composée de fonctionnaires canadiens et américains, a fait des interventions efficaces dans quelques cas impliquant des terroristes.
The Joint Passenger Analysis Unit in Miami, where there are both Canadian and U.S. officials, has had some success in a handful of cases with terrorists.