Traduction de «unité de l'éducation environnementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité de l'éducation environnementale [ ECS/SE/ENV | Section de l'éducation environnementale ]
Unit for Environmental Education [ ECS/SE/ENV | Environmental Education Section ]

éducation à l'environnement | éducation environnementale | sensibilisation à l'écologie
environmental education

Projet d'éducation environnementale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Project on Environmental Education for Latin America and the Caribbean

Comité national d'éducation environnementale
National Committee for Environmental Education

unité de formation continue | UFC | unité d'éducation continue | UEC
continuing education unit | CEU

pourcentage d'unités/de lieux de travail avec des exigences environnementales par année
percentage of units/workplaces with environmental requirements per year

système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | système européen de transfert d’unités capitalisables pour l’éducation et la formation professionnelles | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | ECVET [Abbr.]
European Credit System for Vocational Education and Training | ECVET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci va dans le sens des objectifs du sixième programme d'action pour l'environnement [45], qui vise à promouvoir l'éducation environnementale et explore des moyens d'améliorer la sensibilisation à l'environnement Ces moyens comprennent notamment l'intégration des questions environnementales dans les programmes scolaires et l'élaboration de programmes éducatifs destinés à conseiller les gens dans l'adoption de modes de vie plus écologiques.
This is in line with the objectives of the Sixth Environment Action Programme [45], which aims to promote environmental education and looks into ways of raising environmental awareness. This covers the inclusion of environmental issues in school curricula and the development of educational programmes to advise people on adopting greener lifestyles.

- amélioration de la sensibilisation aux questions d'environnement et soutien à l'éducation environnementale dans l'éducation et la formation formelles et non formelles.
- raising awareness of environmental issues and supporting environmental education in formal and non-formal learning.

Parmi les nombreuses actions et succès à relever au cours de cette période, je pourrais citer les avancées substantielles en matière de protection forestière, d’application des codes de l’environnement par les sociétés, notamment les dispositions relatives aux bassins d’eau contaminés, l’adoption de lois fondamentales en matière de forêt nationale et d’éducation environnementale, la création d’une institution fédérale d’investigation en matière environnementale, la régulation des assurances environnementales, entre autres choses.
Among the many tasks and achievements to note during this period, I might mention having made substantial headway in forestry protection, corporate compliance of environmental codes, the creation of a federal environmental prosecutorial institution, and regulation of environmental insurance, among other issues.

Des éléments d’éducation environnementale sont compris dans les distractions offertes aux clients (1,5 point).
Guest entertainment includes elements of environmental education (1,5 points).

Des éléments d’éducation environnementale sont compris dans les distractions offertes aux hôtes (1,5 point).
Guest entertainment includes elements of environmental education (1,5 points).

L'aide accordée dans le cadre du présent programme se concentre sur les priorités du sixième programme d'action pour l'environnement, l'éducation environnementale et l'application de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement.
Support from this programme is concentrated on the priorities of the Sixth Environment Action Programme, environmental education and the enforcement of Community environmental legislation.

Les civilisations humaines présentent évidemment une gamme infinie de caractéristiques originales et particulières. Pour nous la civilisation englobe la sphère culturelle et scientifique, philosophique et spirituelle, économique, politique et sociale, éducative, environnementale, etc.
Naturally, human societies cover the whole spectrum, with an infinite variety of original, special characteristics. The European Union sees civilisation as embracing many facets of life: cultural and scientific, philosophical, spiritual, economic, political, social, educational, environmental, and so on.

Celles-ci prévoient différents instruments pour la valorisation du patrimoine culturel et de l'environnement du Midi italien (Centre d'information, d'accueil et d' éducation environnementale dans les zones protégées; développement du tourisme soutenable dans les zones protégées; itinéraires culturels interrégionaux; les îles mineures; les services pour le tourisme culturel (musées, monuments, zones archéologiques).
These provide for various ways of optimizing the cultural heritage and the environment of southern Italy (a visitors' centre providing information and education about protected areas; sustained development of sustainable tourism in protected areas; interregional cultural itineraries; smaller islands; amenities for cultural tourism (museums, monuments, areas of archaeological interest)).

De nouvelles contributions, actuellement en préparation, porteront sur les composantes éducation environnementale et recherche dirigée, ainsi que sous forme d'assistance technique, ce qui portera à la fin 1996 le total de la contribution communautaire directe à un montant de 56,6 millions d'Ecus.
New contributions are currently being prepared, in support of the Environmental Education and Directed Research sub-components, as well as in the form of Technical Assistance. This will bring the total direct Community contribution to ECU 56.6 million.

La portée et la diversité de ce dialogue sur des questions économiques, scientifiques, éducatives, environnementales et autres sont surprenantes.
The scope and variety of this ongoing dialogue on economic, scientific, educational, environmental and other matters is striking.