Vertaling van "unité de l'interprétation lituanienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de l'interprétation lituanienne
Lithuanian Interpretation Unit

unité d'interprétation
uniformity of interpretation

Unité d'interprétation photographique des Forces canadiennes
Canadian Forces Photographic Interpretation Unit

unité d'interprétation (1) | unité de portée des résultats (2)
units used to report management results

unité d'interprétation photographique
photographic interpretation unit

unité d'interprétation de photographies des forces terrestres
army photo interpretation unit

Unité de la traduction lituanienne
Lithuanian Translation Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.
Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.

dans les notes relatives à l'interprétation des résultats des analyses, la phrase «Les limites indiquées s'appliquent à chaque unité d'échantillon analysée, à l'exception des mollusques bivalves vivants et des échinodermes, tuniciers et gastéropodes vivants pour lesquels, s'agissant de la recherche d'E. coli, la limite s'applique à un échantillon groupé».
in the notes on the interpretation of the test results, the entry ‘the limits given refer to each sample unit tested, excluding live bivalve molluscs and live echinoderms, tunicates and gastropods in relation to testing E. coli, where the limit refers to a pooled sample’.

À l'heure actuelle, la législation lituanienne n'impose ainsi pas l'obligation de fournir un interprète pour aider les suspects ou les personnes poursuivies à communiquer avec leur avocat.
It is currently not compulsory under Lithuanian law to provide an interpreter to help suspects or accused persons to communicate with their lawyer.

Des profils d’experts linguistes, chefs d’unité de traduction, chefs d’unité d’interprétation, correcteurs d'épreuves typographiques et vérificateurs linguistiques de langue croate seront également recherchés.
There will also be profiles for linguistic experts, heads of translation and interpretation units, proof-readers, and language editors of the Croatian language.

Nous venons d'entendre, bien entendu, la ministre lituanienne, et en gardant en tête certains des éléments liés au BALTBAT et au fait qu'il mène des opérations conjointes avec d'autres États baltes — la Pologne, notamment, et l'Ukraine, à certains égards —, la défense intelligente est une notion que beaucoup de gens interprètent différemment.
Through you, thank you for being here today, Mr. Perry. We've just heard, of course, from the Lithuanian minister, and keeping some of the elements in mind with BALTBAT and the fact that they interoperate with other Baltic states—Poland and so forth, and Ukraine on some levels—smart defence means a lot of different things to a lot of different people.

Les nominations de Jolita Butkeviciene et de Jaroslaw Porejski, actuellement chefs d'unité à la Commission, l'un de nationalité lituanienne et l'autre de nationalité polonaise, aux postes de conseillers principaux aux DG AIDCO et SCIC respectivement.
The appointments of Jolita Butkeviciene and Jaroslaw Porejski, currently Heads of Unit in the Commission of Lithuanian and Polish nationality respectively, to the posts of Principal Advisers in DG AIDCO and SCIC respectively

Elargissement: concours de chefs d'unité linguistiques, de juristes linguistes et d'interprètes: les épreuves sont en cours
Enlargement competitions for Heads of Linguistic Divisions, lawyer linguists and assistant interpreters: the competitions are ongoing

Outre les activités d'interprétation au SCIC, participe à la programmation des affectations, à la formation d'interprètes de conférence et aux jurys de tests d'interprétation ainsi qu'à l'administration de l'Unité "Formation".
In addition to interpreting for JICS, programming of meeting assignments; interpreter trainer; member of selection panels; member of training unit.

Pour l'interprétation et la mise en oeuvre des dispositions de l'article 32, paragraphe 1, point d), de l'accord, les États ACP ont exprimé leur volonté de s'appuyer sur les principes et les dispositions de la résolution de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination en Afrique, qui figure dans le document AHG 182 (XXV).
In interpreting and implementing the provisions of Article 32(1)(d) of the Agreement, the ACP States have expressed their determination to be guided by the principles and the provisions of the OAU Resolution on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal in Africa as contained in AHG 182 (XXV).

Pour l'interprétation et la mise en œuvre des dispositions de l'article 32, paragraphe 1, point d), de l'accord, les États ACP ont exprimé leur volonté de s'appuyer sur les principes et les dispositions de la résolution de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination en Afrique, qui figure dans le document AHG 182 (XXV).
In interpreting and implementing the provisions of Article 32(1)(d) of the Agreement, the ACP States have expressed their determination to be guided by the principles and the provisions of the OAU Resolution on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal in Africa as contained in AHG 182 (XXV).