Traduction de «unité d'écho-diagnostic dans les hôpitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité d'écho-diagnostic dans les hôpitaux
Diagnostic Ultrasound Facilities in Hospitals

Groupe de travail sur les unités d'écho-diagnostic dans les hôpitaux
Working Group on Diagnostic Ultrasound Facilities in Hospitals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces compressions ont entraîné des fermetures d'hôpitaux, de lits et de salles d'opération, la disparition ou la réduction de programmes et une importante réduction de la disponibilité des technologies usuelles de diagnostic et de traitement, y compris les prothèses—les hanches et les genoux artificiels—et les appareils électrophysiologiques tels les simulateurs cardiaques implantés, les défibrillateurs et les unités de dialyse, ce qui a énormément limité la capacité des médecins de fournir les soins médicaux nécessaires à leurs patients.
The resulting closure of hospitals and hospital beds and operating rooms, cancellation or reduction of programs, and marked restriction in the availability of standard diagnostic and therapeutic technology, including prosthetics—that's artificial hips and knees—and electrophysiologic devices such as internal pacemakers and defibrillators and also dialysis units, have markedly limited the capacity of physicians to provide needed medical care for their patients.

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) envisage de prêter son secours en finançant, à raison de 400 000 unités de compte européennes (écus),une série de projets de reconstruction d'hôpitaux et de centres sanitaires dévastés, tant dans les villes qu'à la campagne.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) plans to give a helping hand with funding of 400,000 European Currency Units (Ecu) for a series of projects to rebuild shattered hospitals and health centres in both town and countryside.