Traduction de «unité d'analyse du sperme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité d'analyse du sperme
Unit of semen analysis

réaliser des analyses de sperme
ensure quality of collected semen | verify quality of collected semen | evaluate density and motility of semen | evaluate semen

analyse du sperme assistée par ordinateur
computer-aided sperm analysis

analyse de sperme
sperm analysis

analyse du sperme assistée par ordinateur
computer-aided sperm analysis | CASA [Abbr.]

unité d'analyse des cellules et des cylindres
Unit of cell and cast assay

unité d'analyse des selles
Unit of faecal analysis

LINGUA - Unité spécialisée pour les analyses de provenance en Suisse (1) | unité LINGUA (2)
LINGUA - Specialized unit for analyses of origin in Switzerland (1) | LINGUA unit (2)

Unité de l'analyse et du soutien des comités
Committee Support and Analysis Unit

Unité centrale d'analyse génétique
DNA Core Facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Mary Ripley-Guzman: Nous n'avons pas effectué d'analyse du sperme.
Ms. Mary Ripley-Guzman: We haven't done any studies on semen.

C'est dans l'ordre aussi du niveau de risque, parce que c'est bien évident que les établissements qui vont faire la collecte et l'analyse du sperme sont classés au niveau du plus haut risque.
That is the order of the level of risk, because it is obvious that the facilities that collect and analyze the sperm will be classified as having the highest risk.

3. fait valoir que les instruments utiles ne manquent pas au niveau de l'Union, parmi lesquels le dispositif de l'Union pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise, le mécanisme de protection civile de l'Union, le service du SEAE chargé de la réaction en cas de crise et de la coordination opérationnelle, le centre d'analyse du renseignement de l'Union, l'unité Analyse stratégique et réaction de la Commission, le réseau de première intervention d'Europol, le plan d'action de l'Union concernant la sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN), le réseau Atlas, ARGUS et des agences comme Frontex; insiste pour que la clause de solidarité ne conduise pas à créer de nouveaux instruments et préconise de coordonner, d'adapter ou de renforcer ces instruments existants afin de prévenir les catastrophes et les attaques et d'y faire face dans le respect des principes de la nécessité et de la proportionnalité;
3. Points out that many useful instruments already exist at EU level and that these instruments include the EU’s Emergency and Crisis Coordination Arrangements, European Civil Protection, EEAS Crisis Response and Operational Coordination, EU Intelligence Analysis Centre, the Commission’s Strategic Analysis and Response Capability, Europol’s First Response Network, CBRN Action Plan, Atlas Network, ARGUS and agencies such as Frontex; notes that the Solidarity Clause should avoid creating new instruments and opt for the coordination, adaptation or strengthening of these instruments for the purposes of preventing and responding to disasters and attacks in accordance with the principles of necessity and proportionality;

Le Règlement sur le traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée, mieux connu sous le nom de Règlement sur le sperme, énumère les interdictions, les exceptions et les exigences particulières touchant la notification, le dépistage chez les donneurs, les analyses en laboratoire, l'étiquetage et le retraçage du sperme.
The Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations, better known as the semen regulations, detail prohibitions, exceptions, and specific requirements pertaining to notification, donor screening, laboratory controls, labelling, and tracing of semen.

Pour ce qui est d'une liste de prix distribuée aux clients, c'est un long document de deux pages qui dépend du genre d'analyses requises par le client, par exemple s'il veut une simple comparaison d'un prélèvement fait au moyen d'un écouvillon buccal, ou s'il s'agit d'un drap d'hôtel sur lequel il pourrait y avoir 20 échantillons de sperme différents, ce qui nécessitera des heures d'analyses.
In terms of a price list that we provide to clients, it is a long, two-page document that depends upon the type of analysis that the client would like to have done, whether they are doing a simple comparison sample that is a buccal swab of someone's mouth or a bed sheet from a hotel that could potentially have 20 different semen stains on it and require hours of work.

32. considère qu'une alerte précoce et une action préventive précoce à l'égard des conséquences négatives du changement climatique et des catastrophes naturelles dépendent de la disponibilité de ressources humaines suffisantes et d'une méthode adéquate en ce qui concerne la collecte et l'analyse des données; note que les unités du SEAE compétentes pour les politiques de sécurité, les services compétents de la Commission et les unités géographiques devraient intégrer dans leurs travaux des analyses des effets des catastrophes naturelles sur la sécurité internationale et la stabilité politique; recommande de former le personnel du SEAE et de la Commission à suivre l'impact des catastrophes naturelles sur la genèse des crises et sur la stabilité politique et la sécurité; préconise l'élaboration de critères communs pour l'analyse et l'évaluation des risques, et la création d'un système d'alerte commun;
32. Considers that early warning and early preventive action with regard to the negative consequences of climate change and natural disasters depend on adequate human resources and methodology with regard to data collection and analysis; notes that the relevant EEAS units which deal with security, and the relevant Commission’s services and geographical desks, should integrate analysis of the impact of natural disasters on international security and political stability in their work; recommends training of EEAS and Commission staff in monitoring the impact of natural disasters on crisis development and political stability and security; calls for the development of common criteria for analysis, risk assessment and the setting-up of a joint alert system;

21. demande que soit créée une unité spécifique de mise en œuvre et de soutien pour le TCA, qui serait notamment chargée de la collecte et de l'analyse des rapports des États parties, et que le Secrétaire général des Nations unies publie un rapport annuel comportant des propositions supplémentaires visant à renforcer les dispositions opérationnelles du traité; demande que l'unité de mise en œuvre et de soutien pour le TCA se voie également accorder le droit d'analyser les données relatives aux transferts d'armes et d'identifier les incohérences et les violations potentielles du traité, et d'en rendre compte à l'assemblée des États parties;
21. Calls for the establishment of a dedicated ATT Implementation and Support Unit, the responsibilities of which would include compilation and analysis of States Parties' reports, and for the UN Secretary-General to publish an annual report with further proposals for the strengthening of the operational provisions of the treaty; calls for the ATT Implementation and Support Unit to be granted the right also to analyse data on arms transfers and to identify discrepancies and potential breaches of the treaty and report back to the assembly of State Parties;

20. demande que soit créée une unité spécifique de mise en œuvre et de soutien pour le TCA, qui serait notamment chargée de la collecte et de l'analyse des rapports des États parties, et que le Secrétaire général des Nations unies publie un rapport annuel comportant des propositions supplémentaires visant à renforcer les dispositions opérationnelles du traité; demande que l'unité de mise en œuvre et de soutien pour le TCA se voie également accorder le droit d'analyser les données relatives aux transferts d'armes et d'identifier les incohérences et les violations potentielles du traité, et d'en rendre compte à l'assemblée des États parties;
20. Calls for the establishment of a dedicated ATT Implementation and Support Unit, the responsibilities of which would include compilation and analysis of States Parties’ reports, and for the UN Secretary-General to publish an annual report with further proposals for the strengthening of the operational provisions of the treaty; calls for the ATT Implementation and Support Unit to be granted the right also to analyse data on arms transfers and to identify discrepancies and potential breaches of the treaty and report back to the assembly of State Parties;

37. se félicite de l'extension des compétences de la direction générale "Politique des consommateurs et protection de la santé" (DG XXIV) de la Commission et souligne qu'il est essentiel que la nouvelle unité "Analyse des risques pour la santé" soit opérationnelle en tant que système efficace d'alerte rapide;
37. Welcomes the extension of the remit of Directorate-General for 'Consumer Policy and Consumer Health Protection' (DG XXIV) and emphasises the crucial significance of the functioning of the newly established 'Analysis of health risks' unit as an effective early warning system;

On trouve, juste au nord de Woodstock, la société Western Ontario Breeders Incorporated, qui recueille, analyse, conserve et vend dans le monde entier du sperme servant à l'insémination artificielle du bétail.
Just north of Woodstock is the Western Ontario Breeders Incorporated which collects, tests, stores and sells semen around the world for the artificial insemination of cattle.