Traduction de «unité d'aide éducative aux réfugiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité d'aide éducative aux réfugiés
Educational Aid to Refugees Unit

Bureau pour le placement et l'éducation des réfugiés africains | BPERA [Abbr.]
Bureau for the Placement and Education of African Refugees | BPEAR [Abbr.]

Projet d'aide humanitaire pour l'éducation des réfugiés
Scheme of Humanitarian Assistance for Refugee Education

agent de programme d'aide aux réfugiés [ agente de programme d'aide aux réfugiés ]
refugee affairs program officer

système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | système européen de transfert d’unités capitalisables pour l’éducation et la formation professionnelles | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | ECVET [Abbr.]
European Credit System for Vocational Education and Training | ECVET [Abbr.]

organisation d'aide aux réfugiés
refugee support organisation

oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée
authorised charitable organisation | recognised relief organisation

Organisation suisse d'aide aux réfugiés [ OSAR ]
Swiss Refugee Council [ SRC ]

unité mobile d'éducation | UME [Abbr.]
mobile education unit | MEU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 500 millions d'euros ont déjà été mis à disposition par l'intermédiaire de la facilité pour soutenir l'apport de services d'éducation aux réfugiés.
Some €500 million have already been made available through the Facility to support the provision of education to refugees.

Les réfugiés et les pays d'accueil bénéficient des investissements consacrés à l'éducation des réfugiés: l'éducation améliore en effet les perspectives des réfugiés sur le marché du travail, tout en contribuant à la croissance économique des pays d'accueil.
Both refugees and the host countries benefit from investing in refugees' education: it improves refugees' labour market prospects, while contributing to the economic growth of the receiving country.

Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: 47 millions d'euros pour renforcer la gestion des migrations et soutenir l'éducation des réfugiés syriens // Bruxelles, le 26 mai 2016
Facility for Refugees in Turkey: €47 million to strengthen migration management and to support education of Syrian refugees // Brussels, 26 May 2016

Elle viendra compléter les efforts méritoires consentis par les autorités turques pour offrir une éducation aux réfugiés».
This will complement the commendable efforts of the Turkish authorities to provide education to refugees''.

Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: l'UE investit dans l'éducation de 70 000 enfants syriens réfugiés // Bruxelles, le 22 décembre 2016
Facility for Refugees in Turkey: the EU invests in the education of 70,000 Syrian refugee children // Brussels, 22 December 2016

Le premier volet prévoit des subventions directes des ministères turcs de l'éducation et de la santé afin de couvrir les coûts opérationnels et l'accès aux services d'éducation et de santé pour les réfugiés syriens et leurs enfants.
The first strand provides for direct grants with the Turkish ministries for education and health to cover operational costs of and access to education and healthcare services for Syrian refugees and their children.

Après l'adoption, en septembre, d'une décision de financement portant sur 40 millions d'euros et destinée à couvrir les besoins urgents en matière d'éducation des réfugiés au Liban, la Commission vient de prendre d'autres décisions, pour un montant supplémentaire de 85 millions d'euros, en vue d'alléger l'incidence de la crise en Syrie et en Jordanie.
Following the adoption of a €40 million decision targeting emergency education needs for refugees in Lebanon this September, the Commission has now launched other decisions for an additional €85 million to alleviate the impact of the crisis in Syria and Jordan.

Il serait également possible d'augmenter notre aide étrangère; j'ai vu ce que cela donne là-bas, dans les écoles, dans le secteur des soins de santé, dans l'éducation et sous la forme d'une aide alimentaire aux réfugiés.
There is room for more foreign aid; I saw it there in schools, health care, education, and food for refugees.

Il fait partie de la Fondation Maytree et s'intéresse tout particulièrement au projet de loi C-487, un projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à modifier la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants pour répondre aux besoins d'éducation des réfugiés aux termes de la Convention.
Andrew is with the Maytree Foundation, and his particular interest is Bill C-487, a private members' bill, an act to amend the Canada Student Financial Assistance Act in terms of financial assistance relating to convention refugees and their education needs.

Nous invitons également le gouvernement à verser une aide généreuse aux réfugiés iraquiens, aux réfugiés et aux personnes déplacées en Iraq et à ouvrir nos frontières aux réfugiés et aux demandeurs d'asile.
Further, we urge the government to make available generous aid for Iraqi refugees and displaced persons and to keep our borders open to refugees and asylum seekers.