Traduction de «uniques de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

Inspections obligatoires de maisons uniquement lors de la revente en Ontario
Mandatory Home Inspections on Resale Homes in Ontario

Entente auxiliaire Canada-Ontario sur les localités à industrie unique
Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Single-Industry Resource Communities

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

Ontario
Ontario (geographic location)

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

circulation en sens unique | en sens unique | sens unique
one-way traffic | one-way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des messageries, deux entreprises concurrentes, une qui fonctionne par exemple en Ontario et au Québec ou au Manitoba et en Saskatchewan, et une autre qui a des activités uniquement en Ontario, seraient régies par deux ensembles différents de règles lorsque viendrait le temps d'organiser un syndicat.
In the case of a courier operation, two competing companies, one operating in perhaps Ontario and Quebec or Manitoba and Saskatchewan, and another company operating only in Ontario, would have two different sets of rules governing how an organizing attempt would be handled.

Uniquement en Ontario, plus de 125 viticulteurs ont voulu investir près de 12 millions de dollars afin d'avoir accès aux fonds correspondants, mais ils n'ont pas pu le faire, car les règles de ce programme font en sorte que le financement est uniquement accordé aux organisations.
In Ontario alone, more than 125 growers looked to invest almost $12 million to access matching funds, but they were unable to do so as the rules of this program restricted funding strictly to organizations.

On a décidé de cibler, en matière de développement économique, le secteur de l'automobile, qui se situe presque uniquement en Ontario, et on n'a pas donné les mêmes avantages aux autres secteurs manufacturiers et au secteur forestier, qui est profondément touché par la crise.
The decision was made to target economic development efforts to the auto industry, which is located almost exclusively in Ontario, and none of the same benefits were given to other manufacturing industries and the forestry industry, which has been hard hit by the crisis.

Pouvons-nous, dans la réalité, envisager un Canada comprenant cinq régions: une région de l'Atlantique forte; une région du Québec forte, avec son héritage culturel important et profondément enraciné qui rend notre pays unique; l'Ontario, qui est le moteur industriel de notre pays; les Prairies, qui ont des ressources naturelles tellement extraordinaires et qui sont vraiment le grenier, non seulement de notre pays, mais peut-être même aussi du monde entier; et, bien entendu, la Colombie-Britannique, partie de notre pays différente et unique?
Are we ready to break out and think of our country in a different way? Can we actually contemplate a Canada of five regions: a strong Atlantic region; a strong region of Quebec with its deep cultural heritage that is so important to making the country unique; Ontario, which leads the industrial engines of the country; the prairies that have such great natural resources and truly are the bread basket not only of our country but perhaps even of the world; and of course, British Columbia, a different and unique part of the country.

On n'a pas inventé cela et on s'est fié à une jurisprudence applicable uniquement en Ontario dans l'affaire Simard rendu par la Cour d'appel en 1995, qui avait accordé ce droit en Ontario sur demande; une traduction de la dénonciation.
We did not invent that and made the decision based on the case law applicable in Ontario alone in the Simard case, subsequent to a ruling by the Court of Appeal in 1995, which granted that right in Ontario on request; in other words, the right to a translation of the information or complaint.