Traduction de «uniquement d'injecter encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drainage gravitaire assisté par injection de vapeur sur puits unique [ drainage par gravité au moyen de vapeur avec puits horizontal unique | procédé SWSAGD | procédé SW-SAGD ]
single-well steam assisted gravity drainage [ SW-SAGD | single well steam assisted gravity drainage | single-well SAGD | single well SAGD ]

laser à injection à cavité simple [ laser à injection à cavité unique ]
single-cavity injection laser

laser à injection monomode [ laser à injection à mode unique ]
single mode injection laser

aiguille à usage unique | aiguille hypodermique d'usage courant | aiguille non réutilisable pour injection
disposable hypodermic needle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous, je pense que s'il s'agissait uniquement d'injecter encore davantage de capitaux dans la société Canadien, nous serions contre, tout comme en 1996 on a dit que si ne se contenterait que de couper les salaires, on ne ferait que donner à Canadien plus de temps pour continuer à faire ce qu'elle fait de travers.
I agree with you, if it were a question of just pouring more money into Canadian, we would say don't do it, just as in 1996 when we said, if all you're going to do is cut wages, you're just giving more time to Canadian to keep doing what it's doing wrong.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Mais si vous pouvez faire les deux, alors vous avez encore plus d'argent que ce que vous n'admettiez à l'origine, parce qu'en fait, si nous avons réussi à conclure une entente, c'est uniquement parce que nous vous avons proposé de supprimer les baisses d'impôt des sociétés pour injecter de l'argent dans ces domaines-là. Donc, en réalité, s'il y avait plus.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: But if you can do both, then you have more money there than you let on originally, because in fact the only way we got a deal was by suggesting that we take away from the corporate tax cuts and put into these areas.

Vous avez travaillé beaucoup avec Insite, je crois que c'est encore l'unique programme d'injection supervisée au Canada.
You have been deeply involved with Insite, and I think it is still Canada's only supervised safe injection site.