Traduction de «uniquement d'alléger considérablement » (Français → Anglais) :

7. souligne la nécessité de faciliter la mobilité au sein du marché unique et d'alléger les charges administratives pesant sur les citoyens au quotidien en leur permettant de communiquer, d'exécuter des transactions et d'envoyer des documents et des informations électroniques aux administrations publiques, ou de recevoir de tels documents et informations de la part des administrations publiques dans l'ensemble de l'Union, et en leur garantissant, par exemple, la transférabilité concrète des droits de sécurité sociale; souligne que l'accès aux procédures et à l'information en ligne pourrait réduire la bureaucratie et les coûts, accroître l'efficacité de l'administration et améliorer considérablement les relations de la population avec tous les niveaux de l'administration, ainsi que l'environnement des entreprises dans l'Union;
7. Stresses the need to facilitate mobility within the single market and to cut red tape for citizens in their everyday life, enabling them to communicate, perform transactions, send and receive electronic documents and information to and from public administrations across the EU and ensuring, for instance, genuine portability of social security rights; underlines the fact that access to online procedures and information could reduce bureaucracy and costs, increase government efficiency and considerably improve people’s relations with all levels of administration, as well as the business environment in the EU;

Mais pour les petites entreprises, le fardeau de la réglementation a été considérablement allégé. Mme Andrée Wylie: Monsieur Simms, l'étagement et la mise en bloc, en plus d'empêcher le diffuseur de proposer uniquement des services étrangers, relèvent d'une décision commerciale de la part du diffuseur.
Mrs. Andrée Wylie: Mr. Simms, other than restricting the ability of BDUs to offer only foreign services, tiering and packaging are business decisions of the BDUs.

Dans les années à venir, les excédents budgétaires s'annonçant de plus en plus importants, une occasion fabuleuse nous sera donnée non pas uniquement d'alléger considérablement et rapidement le fardeau fiscal national, mais aussi de procéder à la réforme du régime fiscal en vue de réduire, à tout le moins contenir, les préjudices causés aux Canadiens.
Over the next few years as we look at growing surpluses we will have a golden opportunity not only to reduce the actual tax load aggressively and quickly, but to reform the tax system to reduce or at least minimize the harm that the system imposes on Canadians' lives.