Traduction de «unique de l'échéance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt remboursable in fine | prêt remboursable en un versement unique à l'échéance | prêt remboursable en une fois à l'échéance
bullet loan

dette à échéance unique
straight debt

obligation à échéance unique [ obligation à terme ]
term bond [ time bond ]

dépôt à terme à échéance fixe et unique
single maturity time deposit

obligations à échéance unique | obligations remboursables in fine | obligations à terme
term bonds

date d'échéance | date due | échéance | échéance du délai | échéance du terme | expiration du délai | terme du délai
expiration of a period | expiration of a term

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
date of expiry | due date | repayment date

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation
maturity mismatch

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

asymétrie des échéances | non-concordance des échéances | non-adossement des maturités | non-adossement des échéances | décalage des échéances
maturity mismatch | mismatch | mismatched book | unmatched book

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les FAB constituent la pierre angulaire des infrastructures du ciel unique européen, une échéance importante n'a pas été respectée.
FABs are the cornerstone of the Single European Sky infrastructure and a critical deadline has been missed.

3. est d'avis que la première priorité devrait être accordée à l'adoption des douze actions pour le marché unique, en particulier celles qui facilitent l'achèvement du marché unique numérique, partout où cela est possible, d'ici à la fin de 2012; invite la Commission à aider les États membres à assurer la mise en œuvre des actions clés visant une transposition rapide, avant cette échéance;
3. Is of the opinion that immediate priority should be given to the adoption of the 12 key actions of the Single Market Act, especially those which will facilitate completion of the digital single market, wherever possible, by the end of 2012; calls on the Commission to assist Member States in ensuring the implementation of the key actions aiming at early transposition, well ahead of the deadline;

Je doute que la création de champions européens des télécommunications, de licences européennes dans le secteur audiovisuel et d’un marché unique du contenu en ligne soit de nature à renforcer la compétitivité à longue échéance ou à stimuler la créativité, la culture et la croissance.
I doubt whether creating European telecom champions, establishing pan-European licensing in the audiovisual sector or a Single Market for on-line content will bring more competitiveness in the long run or stimulate creativity, culture and growth.

47. appelle à l'ouverture complète du marché des transports ferroviaires par la mise en œuvre de l'espace ferroviaire unique européen, l'accent étant mis sur le réseau ferroviaire de base, la libéralisation du cabotage, la comodalité efficace, un système européen commun de réservation et le renforcement des droits des passagers; demande une mise en œuvre plus rapide du Ciel unique européen, l'amélioration du contrôle du trafic aérien, l'accroissement de la sûreté des transports aériens par une extension des compétences de l'AESA, ainsi que la concrétisation à brève échéance du projet SESAR par la réunion des conditions nécessaires à la phase de déploiement de ce dernier;
47. Calls for the complete market opening in the rail transport sector through the implementation of the Single European Railway Area, with focus on the Rail Core Network, the liberalisation of cabotage transport, efficient co-modality, a common European reservation system and reinforced passenger rights; asks for speeding up the completion of the Single European Sky, improving the air traffic control, increasing aviation safety by better empowering EASA; swiftly implementing the SESAR project by ensuring the necessary conditions for the SESAR Deployment phase;

Vingt-quatre ans après l’Acte unique européen et dix-huit ans après l’échéance fixée pour sa concrétisation, le marché unique n’est pas encore tout à fait une réalité.
Twenty-four years after the Single European Act and eighteen years after it was due for completion, the single market is still not a fully-fledged reality.

Elle a expliqué qu’en raison des circonstances uniques qui entourent l’affaire - et notamment le fait qu’avant l’annulation des conclusions du Conseil par la Cour le 13 juillet 2004, l’Allemagne et la France étaient en droit de les considérer comme applicables et pouvaient donc agir en accord avec l’échéance de 2005 -, l’évaluation des mesures prises par les deux pays pour corriger leur déficit excessif devraient reposer sur 2005 comme échéance pertinente.
It explained that in the light of the unique circumstances of the case – specifically the fact that until the Council conclusions were annulled by the Court on 13 July 2004 Germany and France were entitled to consider them as valid and therefore to act in accordance with the 2005 deadline – the assessment of the actions taken by the two countries to correct the excessive deficit should refer to 2005 as the relevant deadline.

Le Conseil extraordinaire sur l'emploi des 20-21 novembre à Luxembourg a reconnu la contribution du marché unique à la croissance économique et a demandé que tous les efforts soient faits pour assurer le fonctionnement optimal du marché unique, en particulier en assurant que les échéances soient respectées", a fait remarquer M. Monti".
The extraordinary European Council on employment in Luxembourg on 20-21 November recognised the Single Market's contribution to economic growth and called for every effort to be made to ensure the Single Market operates in an optimum manner, in particular by ensuring that the Action Plan deadlines are met", noted Mr Monti".

- l'inscription dans le traité d'une nouvelle échéance liée à la mise en place de la monnaie unique pour achever le marché unique;
- The incorporation in the Treaty of a new deadline, linked to the introduction of the single currency, for completing the single market,

A 120 jours de l'échéance du grand marché du 1er janvier 1993, la dynamique de décision engagée par l'Acte unique européen dans l'ensemble des domaines couverts par le Livre blanc de 1985 se poursuit: en effet, plus de 90 % des mesures prévues dans le programme du Livre blanc en 1985 ont été adoptées par les Douze.
With just 120 days left before 1 January 1993, the date set for completion of the single market, the momentum injected into the decision-making process by the Single European Act in all the fields covered by the 1985 White Paper is being kept up. Over 90% of the measures envisaged in the programme set out in the White Paper have been adopted by the Twelve.

Quand j'ai demandé à voir le contrat, je cherchais uniquement la clause concernant l'échéance, et la pénalité, pour la Ville, si elle dépassait cette échéance.
When I asked to look at the contract, I was exclusively looking for the clause that placed a deadline, and the penalty for exceeding it, on the city.