Vertaling van "union internationale des journaliers d'amérique du nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord
Laborers' International Union of North America

Congrès d'union des Indiens d'Amérique du Nord
North American Indian Unity Conference

Travailleurs en Communication d'Amérique du Nord [ TCA | Union Typographique Internationale | Travailleurs en Communication d'Amérique ]
Communications Workers of North America [ CWA | International Typographical Union | Communications Workers of America ]

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime à 100 000 le nombre d'Africains qui travaillent aujourd'hui dans l'Union européenne et en Amérique du Nord [24].
Today some 100.000 Africans work in the EU and North America.

En s’appuyant sur l’expérience acquise en Amérique du Nord, où la fracturation hydraulique à grands volumes est très répandue, les exploitants expérimentent désormais cette technique dans l’Union européenne.
Drawing on the North American experience where the high volume hydraulic fracturing has been broadly used, operators are now testing further this practice in the EU.

Code répertoire: Politique des transports / Transport aérien / Relations internationales Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord
Directory code: Transport policy / Air transport / International relations External relations / Bilateral agreements with non-member countries / North America

Dans l'Union européenne et en Amérique du Nord, les consommateurs recourent de plus en plus à des compléments nutritionnels (alicaments) pour améliorer leur santé.
In EU and North America consumers are increasingly taking nutritional supplements (nutraceuticals) to improve their health.

Née d'un conflit, cette division a fait des milliers de morts et forcé des centaines de milliers de personnes à fuir et à se réfugier, pour bon nombre d'entre elles, dans des États membres de l'Union européenne et en Amérique du Nord.
Born out of conflict, the division has claimed thousands of lives and caused hundreds of thousands to flee and seek refuge, many in EU Member States and North America.

Du point de vue des Indiens, que j’ai entendu de leur propre bouche, le fait que leurs employés travaillent pendant une période déterminée dans l’Union européenne ou en Amérique du Nord est source d’un véritable bénéfice réciproque.
I heard directly from the Indians that they considered there was genuine mutual benefit in having their employees working for a period either in the European Union or in North America.

Code répertoire: Union douanière et libre circulation des marchandises / Coopération douanière internationale Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Amérique du Nord
Directory code: Customs Union and free movement of goods / International customs cooperation External relations / Bilateral agreements with non-member countries / North America

Sur ce dernier point, l'Espagne estime qu'il est prioritaire d'approfondir les relations entre l'Union européenne et l'Amérique du Nord d'une part, et entre l'Union européenne et la Russie d'autre part.
On this last point, Spain attaches priority to developing the European Union’s relations with North America and with Russia.

La taille de l'industrie européenne engagée dans la thérapie génique est comparable à sa contrepartie américaine, en termes de quantité de petites et moyennes entreprises (26 dans l'Union et 24 en Amérique du Nord en 2000) ainsi que de grandes sociétés pharmaceutiques (9 dans l'UE et 11 aux États-Unis). Cependant, le secteur semble légèrement moins «mûr» en Europe du point de vue du nombre d'employés, du nombre d'expériences cliniques menées et du nombre de sociétés cotées en bourse (4 dans l'UE par rapport à 8 aux États-Unis).
The European industry involved in gene therapy is of comparable size to its American counterpart in terms of the number of small and medium-sized enterprises (26 in the Union and 24 in North America in 2000) and large drugs companies (9 in the EU and 11 in the US) but appears to be lagging a little behind as regards the number of employees, the number of sponsored clinical trials, and the number of companies quoted on the Stock Exchange (4 as opposed to 8).

La dimension internationale est en effet cruciale, étant donné qu'un volume considérable de spam semble provenir de l'extérieur de l'Union européenne, et notamment d'Amérique du Nord [3].
The international dimension is indeed crucial, since much spam seems to come from outside the European Union, and in particular from North America [3].