Vertaling van "union arabe de l'industrie du cuir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union arabe de l'industrie du cuir
Arab Federation of Leather Industries

Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir [ IULTCS | Union internationale des sociétés de chimistes du cuir | International Society of Leather Trade Chemists ]
International Union of Leather Technologists and Chemists Societies [ IULTCS | International Union of Leather Chemists Societies | International Society of Leather Trade Chemists ]

Fédération arabe des industries de la pêche [ FAIP | Union arabe des produits de la pêche ]
Arab Federation of Fish Producers [ AFFP | Arab Union of Fish Producers ]

Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir | IULTCS [Abbr.]
International Union of Leather Technologists and Chemists Societies | IULTCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une baisse initiale de 13 % en 2009, l'industrie de l'Union a regagné une partie de la part de marché perdue par les Émirats arabes unis, la Corée du Sud, l'Iran et le Pakistan, malgré l'augmentation du volume des importations en provenance de l'Inde, d'Oman et d'autres pays tiers (la Russie, le Mexique et l'Arabie saoudite) au cours de la même période.
After an initial drop of 13 % in 2009, the Union industry regained part of the market share lost by UAE, South Korea, Iran and Pakistan despite increasing volumes of imports from India, Oman and other third countries (Russia, Mexico and Saudi Arabia) over the same period.

(6 bis) Les ventes du Pakistan à l'Union sont composées principalement de produits textiles et d'habillement, qui – selon la Commission – représentaient 73,7 % des exportations pakistanaises vers l'Union en 2009, mais aussi d'éthanol et de cuir, lesquels sont des produits industriels sensibles dans certains États membres, où la main-d'œuvre de ce secteur est déjà gravement frappée par la récession mondiale et où les industries luttent pour s'adapter au nouveau contexte commercial mondial.
(6a) Pakistan's trade with the Union is mainly composed of textiles and clothing products which according to the Commission accounted for 73.7% of Pakistani exports to the Union in 2009, but also ethanol and leather, which are sensitive industrial products in certain Member States where jobs in the industry have already been heavily impacted by the global recession and the industries are struggling to adapt to a new global trading environment.

(6 bis) Les ventes du Pakistan à l'Union européenne sont composées principalement de produits textiles et d'habillement, qui – selon la Commission – représentaient 73,7 % des exportations pakistanaises vers l'Union en 2009, mais aussi d'éthanol et de cuir, lesquels sont des produits industriels sensibles dans certains États membres, où la main-d'œuvre de ce secteur est déjà gravement frappée par la récession mondiale et où les industries luttent pour s'adapter au nouveau contexte commercial mondial.
(6a) Pakistan's trade with the Union is mainly composed of textiles and clothing products which according to the Commission accounted for 73.7% of Pakistani exports to the Union in 2009, but also ethanol and leather, which are sensitive industrial products in certain Member States where jobs in the industry have already been heavily impacted by the global recession and the industries are struggling to adapt to a new global trading environment.

La comparaison a montré que, pendant la période d’enquête, les importations faisant l’objet de subventions en provenance des Émirats arabes unis ont été vendues dans l’Union à un prix inférieur de 3,2 % au prix de l’industrie de l’Union.
The comparison showed that, during the IP, the subsidised imports originating in the UAE sold in the Union undercut the Union industry’s prices by 3,2 %.

Il importe de souligner que la procédure antisubventions parallèle a révélé que les importations subventionnées cumulées en provenance du Pakistan, des Émirats arabes unis et de l’Iran causaient un préjudice important à l’industrie de l’Union.
It is important to stress that in the parallel anti-subsidy proceeding, the cumulated subsidised imports from Pakistan, the UAE and Iran were found to cause material injury to the Union industry.

En outre, dans cette procédure, les importations considérables en provenance des Émirats arabes unis (quelque 150 000 tonnes) étaient également pratiquées à des prix inférieurs à ceux pratiqués par l’industrie de l’Union.
Additionally, in this proceeding, considerable imports from the UAE (around 150 000 t) were also undercutting the Union industry prices.

En conséquence, des milliers de personnes employées par l’industrie de la chaussure en Chine et au Viêt Nam vont perdre leur emploi et le prix des chaussures en cuir connaîtra une hausse au sein de l’Union européenne.
As a result of the Commission decision, thousands of people working in the footwear industry in China and Vietnam will lose their jobs and prices of leather shoes will rise in the EU.

En conséquence, des milliers de personnes employées par l'industrie de la chaussure en Chine et au Viêt Nam vont perdre leur emploi et le prix des chaussures en cuir connaîtra une hausse au sein de l'Union européenne.
As a result of the Commission decision, thousands of people working in the footwear industry in China and Vietnam will lose their jobs and prices of leather shoes will rise in the EU.

-------------- (1) Constituees dans les pays suivants : Belgique-Luxembourg, France, Grece, Italie, Portugal, Republique Federale d'Allemagne, Royaume-Uni, Suisse avec le concours de l'Union Generale des Chambres de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture des pays arabes.
------------- (1) Comprising Chambers in the following countries : Belgium- Luxembourg, France, Greece, Italy, Portugal, Federal Republic of Germany, United Kingdom, Switzerland in association with the General Union of Arab Chambers of Commerce, Industry and Agriculture.