Traduction de «une épaisseur d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épaisseur | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
circular thickness | tooth thickness | transverse tooth thickness

corde | épaisseur à la corde primitive | épaisseur de dent mesurée sur la corde | épaisseur rectiligne au primitif | épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif
chordal thickness | chordal tooth thickness | transverse chordal tooth thickness

épaisseur apparente | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
transverse tooth thickness | circular thickness

2) épaisseur du film frais | épaisseur du film épais | épaisseur du film humide
wet film thickness

Trou maculaire de pleine épaisseur
Full thickness macular hole

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
Full thickness rotator cuff tear

micromètre | palmer | palmer à plateau | micromètre d'épaisseur | calibre d'épaisseur du papier | trieur d'épaisseur | essayeur à cadran
micrometer | micrometer gauge | thickness gauge

épaisseur de rivetage | épaisseur à riveter | épaisseur à sertir
grip range | grip thickness | grip

épaisseur de neige [ hauteur de neige | épaisseur de la couche de neige | épaisseur de la neige au sol | hauteur de la couche de neige ]
height of snow [ HS | snow depth | depth of snow | depth of snow on the ground | snow on the ground | ground snow ]

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«feuille d'or alimentaire »: la décoration comestible de denrées alimentaires et de boissons consistant en une feuille d'or d'une épaisseur d'environ 0,000125 mm utilisée sous la forme de paillettes ou de poudre;
‘culinary gold leaf’ means an edible decoration for food or beverages consisting of gold leaf with a thickness of approximately 0,000125 mm in flake or powder form;

Disque d’un diamètre de 580 mm environ et d’une épaisseur d’environ 2 mm, constitué de deux couches de feutre synthétique, dont une est imprégnée d’un liant polymère (polyuréthane) (appelé «tampon poromère») et l’autre recouverte d’un revêtement adhésif protégé par une pellicule amovible en matière plastique.
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 2 mm, consisting of 2 layers of synthetic felt, one of them being impregnated with a polymeric binder (polyurethane) (so-called ‘poromeric pad’). The other layer has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet.

Disque d’un diamètre de 580 mm environ et d’une épaisseur d’environ 3 mm, constitué de deux couches de polyuréthane, dont une est pourvue de rainures usinées et l’autre recouverte d’un revêtement adhésif protégé par une pellicule amovible en matière plastique (appelé «tampon polymère»).
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 3 mm, consisting of 2 layers made of polyurethane, one of which has machined grooves, whereas the other has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet (so-called ‘polymeric pad’).

Pour les non-initiés, il s’agit d’un dossier technique d’une complexité incommensurable, pour lequel pas moins de 800 amendements environ ont été déposés et qui fait plus ou moins 10 cm d’épaisseur.
To outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick.

La nanotechnologie travaille à l'échelle du nanomètre (nm), c'est-à-dire du milliardième de mètre, soit environ 80 000 fois moins que l'épaisseur d'un cheveu.
Nanotechnology works at nanometer level. One nanometer (nm) is one billionth of a metre, i.e. around 80 000 times smaller than the width of a human hair.

Le support est soudé sur une plaque d'acier d'épaisseur 12 mm environ, qui repose sur le sol avec interposition d'une plaque de caoutchouc d'épaisseur 3 mm environ et de dureté 50 DIDC.
The supporting frame is welded onto a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor, with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and a hardness of 50 IRHD.

Placer librement le pare-brise sur un support avec interposition d'une bande de caoutchouc de dureté 70 DIDC et d'épaisseur 3 mm environ, la largeur du contact sur la totalité du périmètre étant de 15 mm environ.
Place the windscreen freely on a support with an interposed strip of rubber of hardness 70 IRHD and thickness of about 3 mm, the width of contact over the whole perimeter being about 15 mm.

Il y a 20 000 à 25 000 ans, tout le Canada était recouvert d'une masse de glace de quatre kilomètres d'épaisseur environ au nord et à l'ouest de la baie d'Hudson.
You will know that 20,000, 25,000 years ago all of Canada was covered by an ice mass with the thickness of about 4 kilometres to the north and west of Hudson Bay.

La surface d'un échantillon doit être d'environ 30 cm2 et son épaisseur maximale d'environ 8 mm y compris l'émail.
The surface area of the test piece should be about 30 square centimetres and its maximum thickness about 8 millimetres, including the enamel.