Traduction de «une variation d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

état de la variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

état de la variation des capitaux propres | tableau de variation des capitaux propres | variation des capitaux propres | état de la variation de la valeur nette | variation de la valeur nette
statement of changes in net worth

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

variation collective du pas | variation de pas général | variation du pas collectif | variation générale du pas
collective-pitch change

variation d'une monnaire | variation fiduciaire | variation monétaire
currency variance

variation transitoire [ variation de courte durée | variation magnétique rapide ]
transient magnetic variation [ rapid magnetic variation ]

état de la variation des capitaux propres [ état de la variation de la valeur nette | tableau de variation des capitaux propres ]
statement of changes in net worth

taux de variation annuel [ taux annuel de variation ]
annual rate of change [ yearly rate of change ]

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projet n° 94/07/61/013 - Approvisionnement en eau de Waterford et ses environs: des variations de coûts ont été mises en évidence par les autorités irlandaises en liaison avec des éléments du projet et des travaux supplémentaires ont été proposés pour inclusion.
Project No 94/07/61/013 - Waterford City Environs Water Supply; cost variations had been highlighted by the Irish authorities with elements of the projects and additional works were being proposed for inclusion.

19 (1) Lorsque le tronçon du tuyau ou tout autre composant contenant le liquide d’essai et le capteur de température dans un ensemble de mesurage comportant un CAT sont d’abord stabilisés à la température ambiante et qu’on y fait ensuite circuler soudainement du liquide d’essai à une température supérieure ou inférieure d’environ 20 °C à la température ambiante, à une vitesse moyenne d’environ trois mètres par seconde, le capteur de température doit réagir à au moins 90 pour cent de la variation de la température du liquide :
19 (1) Where the section of pipe, or other component, containing test liquid and the temperature sensor in a metering assembly incorporating an ATC have first been stabilized at ambient temperature and where test liquid at a temperature approximately 20°C higher or lower than ambient temperature is suddenly caused to flow through the pipe section at a mean velocity of approximately 3 m/s, the temperature sensor shall respond to at least 90 per cent of the variation in the temperature of the liquid

Les modifications apportées au programme échouent lamentablement à cet égard car, en supprimant la variation de la disposition de récupération, elle pénalisent très clairement environ 40 % des prestataires de l'assurance-emploi qui cherchent à retourner sur le marché du travail.
In this, the revisions to the program fail miserably in that it has put in place, by way of removing the shift in clawback, a very obvious penalty for about 40% of EI recipients seeking to get back into the labour market.

De nombreux économistes industriels respectés estiment, à ce stade-ci, qu'il y a dominance du marché—notamment capacité d'imposer des augmentations de tarif n'ayant pas de rapport avec des variations à long terme du coût marginal sans perdre de marché—quand la part atteint environ 40 p. 100 et qu'il faut au moins quatre ou cinq concurrents avant de pouvoir parler de véritable concurrence.
The view of many respected industrial economists at this juncture is that market dominance—namely the ability to enforce a price increase not reflective of changes in long-run marginal costs without loss of market share—commences at about a 40% market share, and that at least four to five competitors are required to constitute workable competition.

D. considérant que, dans son rapport de 2012, l'OCDE estime que la valeur des garanties d'État implicites, représentait, en termes d'économies réalisées par les banques de l'Union, environ 100 milliards de dollars US en 2012, avec de grandes variations entre les banques et les États membres, les principaux bénéficiaires étant les banques les plus grandes, en particulier si elles sont perçues comme étant fragiles, ainsi que les banques situées dans les États membres dont la notation de la dette souveraine est la plus élevée; considérant que le rapport montre que ces garanties s'étendent au-delà des banques classées comme des établissements financiers d'importance systémique en vertu la méthode du Conseil de stabilité financière;
D. whereas the OECD in its 2012 report estimates the value of implicit state guarantees in 2012, in terms of cost savings to EU banks, at around USD 100 billion, with wide variations between banks and Member States and the greatest benefit accruing to the banks of greatest size, particularly if they are perceived to be weak, and to banks based in the Member States with the highest sovereign credit rating; whereas the report finds that such guarantees extend beyond those banks classified as SIFIs (‘systemically important financial institution’) under the Financial Stability Board’s methodology;

La promotion n'est qu'une possibilité de dépense parmi les "enveloppes vitivinicoles" nationales dont elle représente environ 15 % à l'échelle de l'Union, avec de très fortes variations d'un État membre à l'autre.
Promotion is only one spending option in national ‘wine envelopes’, of which it represents approximately 15% at the Union-wide level, with enormous variations across Member States.

C'est de 13 p. 100 à 15 p. 100. La variation est causée par le plan d'action économique, qui représentait une augmentation de 2 p. 100 des dépenses du gouvernement fédéral de façon temporaire, mais maintenant cela est terminé, et nous sommes de retour à environ 13 p. 100 du PIB.
It's between 13% and 15%. The variation is due to the economic action plan, which was a 2% increase in federal government spending on a temporary basis, but now that that has lapsed we're back in the neighbourhood of 13% of GDP.

Il peut donc y avoir des variations d'une province à l'autre. Par exemple, dans l'Î.-P.-É., je crois que la contribution fédérale est d'environ 70 p. 100, alors qu'en Ontario, cette contribution fédérale est d'environ 23 p. 100. La formule tient donc compte d'un certain nombre de facteurs, notamment de la situation, du taux de criminalité, de la population rurale, du nombre des accusations et d'autres éléments concernant la province en question.
So it does take into account a number of factors, including the situation, the crime rate, the rural population, the number of charges, and so on in that province.

Le financement s'élèverait à environ 850 millions d'euros (ce qui correspond au niveau de financement actuel, compte tenu des variations des conditions économiques).
This funding would require about EUR 850 million (i.e. the 5th FP level, taking changes in economic conditions into account).