Honorables sénateurs, je suis fermement convaincu que, dans sa forme actuelle, le code est un excellent texte qui non seulement répond aux besoins propres au Sénat, mais tient compte également des besoins du public, de son droit à l'assurance que notre conduite est surveillée comme il convient, et qu'un processus bien adapté, juste et équilibré, reposant sur des règles, est en
place pour faire en sorte que nous nous acquittions de la charge publique qui nous est confiée tout en nous assurant
le respect de notre intimité dans nos vies et no ...[+++]s affaires personnelles.
Honourable senators, I earnestly believe that this code in its present form is a fine product, appropriate to our particular needs in the Senate and responsive to the public's need and right to be sure that our conduct is appropriately monitored and that a cogent, fair and balanced rules-based process is in place to ensure we fulfill our public trust, on the one hand, yet, on the other hand, continue to enjoy privacy in the conduct of our personal lives and affairs.
