Traduction de «une randonnée d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

randonnée pédestre écologique [ randonnée pédestre douce | randonnée pédestre à faible impact sur l'environnement | randonnée pédestre à effets minimums sur l'environnement ]
low-impact hiking [ minimal impact hiking ]

tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]
river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]

randonnée pédestre | randonnée à pied | randonnée
hike

randonnée d'aventure [ randonnée de haute montagne | randonnée pédestre en moyenne ou haute montagne | trekking | trek ]
trekking [ trek ]

randonnée pédestre guidée [ randonnée pédestre commentée | randonnée pédestre accompagnée ]
guided hike

randonnée à raquettes | randonnée en raquettes
snowshoe trekking

randonnée à skis | randonnée en skis
ski trekking

grande randonnée | randonnée | trekking | trek
trekking

chemin de randonnée pédestre | chemin réservé au tourisme pédestre | sentier pédestre | sentier | chemin de randonnée
hiking trail

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre [ LCPR ]
Federal Act of 4 October 1985 on Footpaths and Hiking Trails | Footpaths Act [ FHTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les environs de la Colline ont vrombi aujourd'hui au bruit des motos qui s'y trouvaient pour la randonnée Ride to Remember de 2012.
Mr. Speaker, the streets in front of the Hill were buzzing earlier today as motorcycle riders gathered for the 2012 Ride to Remember.

M. Alan Latourelle: D'une part, en ce qui concerne la plupart des utilisateurs fidèles, par exemple ceux qui vont sur les pentes de ski ou qui vont faire de la randonnée en été, nous avons un laissez-passer Western pour les parcs de l'ouest du Canada, qui coûte environ 55 $ par an.
Mr. Alan Latourelle: One part is that for a lot of the frequent users who may be, for example, those who go to the ski hill and go hiking in the summers and so forth, there is a western pass that's about $55 for the year.

Il m'a avoué qu'il songeait à s'y rendre à pied, à partir de Churchill, au Manitoba, ce qui représente une randonnée d'environ 150 milles, tout un exploit pour un homme de plus de 75 ans.
He said he might walk there from Churchill, Manitoba, which is about 150 miles, quite a feat for a man over 75 years of age.

L'éleveur du parc d'engraissement devait faire environ 40 kilomètres de route chaque jour pour transporter à peu près huit charges de 40 tonnes de grains parce qu'il ne pouvait pas faire sa randonnée habituelle de 10 kilomètres.
The farmer feeding those cattle had to travel about 40 kilometres each day with about eight 40-tonne truckloads of grain because he could not make the 10-kilometre trek he normally takes.