Traduction de «une prime s'ajoutant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime s'ajoutant au salaire normal
premium over normal salary

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

imposer en outre [ s'ajouter à | contribuer ]
add to

Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965
Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les installations d'une capacité supérieure à 500 kW recevront une prime s'ajoutant au prix de l'électricité sur le marché, de sorte qu'elles restent tenues de réagir aux signaux du marché.
Installations with a capacity of more than 500kW will receive a premium on top of the market price of electricity, so that they have to respond to market signals.

Les bénéficiaires du régime autorisé reçoivent un soutien sous la forme d'une prime s'ajoutant au prix de l'électricité sur le marché, de telle sorte qu'ils sont tenus de réagir aux signaux du marché.
Under the scheme, beneficiaries receive support through a premium on top of the market price of electricity, so that they have to respond to market signals.

un régime en faveur de l'éolien terrestre qui permettra d'augmenter la capacité de 3 gigawatts au cours des trois prochaines années, en accordant une prime s'ajoutant au prix du marché (ce que l'on appelle le «complément de rémunération») aux exploitants des installations terrestres de taille moyenne à grande de plus de 6 turbines, ou possédant au moins une turbine de plus de 3 mégawatts; un régime en faveur des grandes installations photovoltaïques sur les bâtiments.
An onshore wind support scheme which will grant support to 3 gigawatt of additional capacity over the next three years, taking the form of a premium on top of the market price (so-called "complément de rémunération") to operators of medium to large-scale onshore installations of more than 6 turbines, or with at least one turbine exceeding the limit of 3 megawatts.

Les installations de 500 kW ou plus offriront leur production sur le marché et recevront un soutien sous la forme d'une prime s'ajoutant au prix du marché (complément de rémunération), ce qui les exposera aux signaux du marché.
Installations of 500 kW or more will offer their electricity on the market and will receive support in the form of a premium on top of the market price (top-up payment), exposing them to market signals.

Les installations disposant d'une capacité supérieure à 500 kilowatts (kW) recevront, sur une période de 20 à 25 ans, une prime s'ajoutant au prix du marché de l'électricité.
Installations with a capacity above 500 kilowatt (KW) will, over a period of 20 to 25 years, receive a premium on top of the market price of electricity.

5. Les aides sont octroyées sous la forme d'une prime s'ajoutant au prix du marché auquel les producteurs vendent leur électricité directement sur le marché.
5. Aid shall be granted as a premium in addition to the market price whereby the generators sell their electricity directly in the market.

les aides sous forme de primes s'ajoutant au prix du marché, lorsque les conditions définies à l'article 42 sont remplies;
aid in the form of premiums in addition to the market price if the conditions laid down in Article 42 are fulfilled;

l’aide est octroyée sous la forme d’une prime s’ajoutant au prix du marché (prime) auquel les producteurs vendent leur électricité directement sur le marché;
aid is granted as a premium in addition to the market price (premium) whereby the generators sell its electricity directly in the market;

Pour les opérations non adossées à des actifs, les taux de primes minimums sont égaux aux marges minimales établies conformément à la sous-section I ci-dessus, auxquelles s'ajoute une majoration de 30 %, ces marges étant converties, dans le cas d'opérations de garantie pure, en primes au départ à l'aide du modèle de conversion de primes et en fonction de la durée de crédit appropriée.
In the case of non asset-backed transactions, the minimum premium rates shall be equal to the prevailing minimum spreads established in accordance with sub-Section I above to which a surcharge of 30 % will be added, and, in the case of pure cover, converted to upfront fees using the conversion model and the appropriate tenor.

Ce revenu étant dans la pratique conservé par les sociétés d'assurance et les fonds de pension, on considère donc qu'il leur est remboursé sous la forme de suppléments de primes et de cotisations s'ajoutant aux primes et cotisations effectives à payer.
As this income is retained by insurance enterprises and pension funds in practice, it is therefore treated as being paid back to the insurance enterprises and pension funds in the form of premium and contribution supplements that are additional to actual premiums and contributions payable.