Traduction de «une pause d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

pause dans l'impression | pause de l'impression
printer pause

pause-café [ pause café ]
coffee break

pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]
all-star game break [ all-star break ]

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

pause opérationnelle (1) | pause de combat (2)
lull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données de l’enquête ESENER-2 indiquent qu’une majorité d’entreprises prennent des mesures de prévention des TMS: environ 85 % des entreprises dans lesquelles le travail consiste à lever ou déplacer des personnes ou des charges lourdes fournissent les machines de levage ou de déplacement des charges, environ 77 % des entreprises fournissent du matériel ergonomique et 62 % d’entre elles recommandent des pauses régulières aux personnes devant travailler en adoptant des postures inconfortables ou statiques.
Data from ESENER-2 indicate that a majority of establishments are taking measures to prevent MSDs: around 85 % of establishments where work involves lifting or moving people or heavy loads provide equipment to help with the lifting or moving of loads, around 77 % of establishments provide ergonomic equipment and around 62 % encourage regular breaks for people working in uncomfortable or static postures.

Après une douloureuse pause de 20 secondes, il a répondu: « La semaine dernière, aux environs de jeudi».
After a painful 20 second pause he answered, “Last week, about Thursday”.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je sais que la pause a duré deux semaines, mais j'aimerais rappeler aux députés que la période allouée aux questions et observations est limitée, qu'ils devraient s'en tenir à environ une minute par question et qu'il faut prévoir une réponse.
I know it has been two weeks, but I would just remind hon. members that the time allocated for questions and comments is limited and they may want to keep about one minute for a question, and a response is in order.

Monsieur le Président, après la longue pause que nous venons de connaître, je suis ravi d'être de retour ici, et sachez que c'est un honneur pour moi de vous présenter la pétition suivante, qui provient de plusieurs retraités de la région d'Exploits Valley, à Terre-Neuve-et-Labrador, des membres de leur famille et de nombreux habitants des environs.
Mr. Speaker, after a lengthy break, I am glad to be back to present this particular petition, and it is an honour for me to do so. It is on behalf of several pensioners and their families in the Exploits Valley area of Newfoundland and Labrador and it is signed by residents of the communities as well.

Avec des pauses d'environ 30 secondes, ces jeunes hockeyeurs ont joué l'intégralité du match jusqu'à s'accrocher littéralement aux adversaires à cause de l'épuisement.
With breaks of about 30 seconds, these young hockey players played the whole game, and literally hung on to their opponents, because they were exhausted.

Merci de revenir nous voir. Après une courte pause aux environs de 10 heures, nous reprendrons pour environ une heure pour au moins entamer l'étude article par article du projet de loi C-19, et c'est alors que je demanderai à Marlene de se prononcer au nom de Jerry sur les amendements du gouvernement — et les députés membres de l'opposition nous entretiendront, au besoin, de leurs amendements.
After a short suspension at about 10, we'll meet for an hour to at least begin the process of clause-by-clause consideration of Bill C-19, at which time I will ask Marlene to speak for Jerry on the government's amendments—and opposition members, as required, will speak on their amendments.

Elle a parlé moins que prévu, Monsieur Lamy, et c’est la raison pour laquelle nous allons maintenant faire une pause d’environ 20 minutes, car selon l’ordre du jour, les deux prochains points de l’ordre du jour ne seront traités qu’à 17h30.
That is why we must have a 20-minute break. According to the agenda, the next two items are to be taken at 5.30 p.m.