Vertaling van "une merveille d'ingénierie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomme merveille [ pomme de merveille | momordique ]
balsam-apple [ Canilla fruit ]

belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage
four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru

melon amer [ karella | poire de merveille | pomme de merveille | foo gwa | monordique à feuilles de vigne | margose | paroka | pomme coolie ]
bitter cucumber [ African cucumber | balsam-pear | balsam apple | karella | bitter gourd | bitter melon | foo gwa ]

enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie
engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering

technicienne en ingénierie aérospatiale | technicien en ingénierie aérospatiale | technicien en ingénierie aérospatiale/technicienne en ingénierie aérospatiale
aeronautics engineering technician | spacecraft engineering technician | aeronautical technologist | aerospace engineering technician

technicienne en ingénierie automobile | technicien en ingénierie automobile | technicien en ingénierie automobile/technicienne en ingénierie automobile
bus design checker | motorcycle design checker | automotive design checker | automotive engineering technician

merveille verte
green marvel

Mer et merveilles
Aquatic Exotic

flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine
Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower

margose | poire de merveille | momordique balsamine
bitter melon | Balsam pear | la-kwa | bitter gourd | bitter cucumber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pont de la Confédération, le plus long pont au monde à enjamber des eaux pouvant être prises dans les glaces, est une merveille d'ingénierie.
The Confederation Bridge, the longest bridge over ice-covered waters in the world, is a marvel of engineering.

Monsieur le Président, le canal de dérivation de la rivière Rouge est une merveille d'ingénierie et, au fil des ans, il a fait épargner des milliards de dollars en fonds de secours aux Canadiens parce qu'il a permis d'éviter des catastrophes.
Mr. Speaker, Manitoba's Red River Floodway is an engineering marvel and it has single-handedly saved Canadians billions of dollars in disaster relief funding over the years.

Lors de sa construction en 1932, le canal Welland était une merveille de l’ingénierie. Il continue d'être partie intégrante de l'économie de Niagara et de la culture locale à Port Colborne, à Welland, à Thorold et à St. Catharines.
The Welland Canal was an engineering marvel of its time in 1932 and continues to be an integral part of the Niagara economy and our local culture in Port Colborne, Welland, Thorold and St. Catharines.

La Vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio, a déclaré à cette occasion : « La construction du pont d'Øresund est l'une des merveilles d'ingénierie européennes du 20ème siècle.
Commission Vice-President Loyola de Palacio, who will be present at this opening, said : "The construction of the Øresund Link is one of the European engineering marvels of the 20th century.

En fait, dans un article paru récemment dans le Wall Street Journal et repris dans The Globe and Mail, on pouvait lire que la Voie maritime du Saint-Laurent, longtemps saluée comme une merveille d'ingénierie, s'était avérée une terrible déception.
In fact, a recent article in the Wall Street Journal, which was reprinted in The Globe and Mail, said that the St. Lawrence Seaway, " long hailed as an engineering marvel, has turned into a surprising disappointment" .