Traduction de «une main-d'oeuvre importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

main-d'oeuvre indirecte
indirect labor | indirect labour | unproductive labour | non-productive labour | improductive labour

frais de main-d'oeuvre
labor cost

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma première préoccupation, en ce qui concerne évidemment les industries, en particulier Abitibi et Bowater, est que vous représentez une main-d'oeuvre importante alors que, comme je l'ai dit à la dernière réunion du comité, il n'y a pas ici de représentants de la main d'oeuvre.
My one concern is, obviously in the industries, especially Abitibi and Bowater, you represent a lot of labour, and yet, as I had mentioned at the last committee, there are no labour representatives here.

Bien que les programmes de formation et le recours aux sources de main-d'œuvre non traditionnelles fassent partie de la solution, ils ne seront pas suffisants pour atténuer les pénuries de main-d'oeuvre importantes qui sont prévues pour la prochaine décennie.
While training programs and recruitment from non-traditional labour sources are part of the solution, they will not be enough to ameliorate the significant labour shortages that are projected for the decade ahead.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons entre nos mains une importante réforme, indispensable à l’heure qu’il est.
– (FI) Mr President, Commissioner, we have in our hands a huge programme of reform, one that right now is unavoidable.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Par lettre du 23 juillet 2001, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 285 du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).
By letter of 23 July 2001 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council regulation on labour cost index (COM(2001) 418 - 2001/0166 (COD)).

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'oeuvre (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 – C5-0348/2001 – 2001/0166(COD))

Ceux qui vivent encore à la maison nécessiteront des soins individuels plus complexes exigeant une main-d'oeuvre importante.
Veterans still living at home will need more complex, labour-intensive, individualized attention.

6. déplore l'absence de recommandations concrètes de la Commissin en faveur d'une réduction du taux de TVA sur les services à forte densité de main-d'oeuvre et demande une réduction plus importante et plus rapide de la fiscalité indirecte sur ces services à forte intensité de main-d'oeuvre, ains que des taxes qui pénalisent l'emploi en général, afin d'encourager une relance de l'emploi plus rapide;
6. Regrets that the Commission has failed to make specific recommendations on achieving a reduction in the rate of VAT on labour-intensive services and calls for a more substantial and rapid reduction of indirect taxation on labour-intensive services and taxes on employment in general, to encourage a more rapid than otherwise growth of employment opportunities.

L'époque où des économies ou régions toutes entières pouvaient dépendre de l'industrie lourde et où chaque usine employait une main-d'oeuvre importante, est bel et bien révolue.
The days when whole economies or regions could be dependent on heavy industry with vast workforces in individual factories are gone.

Nous avons une main-d'oeuvre importante qui fluctue.
It's a large workforce. It fluctuates.