Vertaling van "une main-d'oeuvre beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

main-d'oeuvre indirecte
indirect labor | indirect labour | unproductive labour | non-productive labour | improductive labour

frais de main-d'oeuvre
labor cost

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines ont une plus forte intensité de main-d'oeuvre et affichent donc des coûts de main-d'oeuvre beaucoup plus élevés.
Certain industries are labour intensive and have much greater labour costs.

Si nous laissons le capital social du Canada se désintégrer, les relations industrielles vont devenir beaucoup plus coûteuses pour les entreprises, et nous allons nous retrouver avec une main-d'oeuvre beaucoup moins productive.
If we allow Canada's social capital to disintegrate, we're going to have a much more high-cost industrial environment for firms, and we're going to have a much less productive workforce.

C'est grâce à la technologie qu'on a pu le faire, tout en étant en concurrence avec des gens qui ont des coûts de main-d'oeuvre beaucoup moins élevés que les nôtres.
We can thank technology for this, even though we find ourselves competing with operations that have much lower labour costs than ours.

Lorsque vous avez un employeur moderne, ce qui améliore toujours le moral, et par conséquent la productivité, lorsque vous avez des politiques progressistes en matière de travail et de famille, vous avez une main-d'oeuvre beaucoup plus dynamique et vous pouvez respecter vos obligations familiales.
When you have a progressive employer, which always of course enhances morale, therefore productivity, when you have progressive work and family policies, you have a much stronger workforce and you are able to fulfil your family commitments.

La vision du NPD est d'offrir une place à l'innovation pour le secteur manufacturier, afin qu'il puisse rester compétitif relativement aux autres secteurs d'économie en émergence qui ont malheureusement une main-d'oeuvre beaucoup moins payée que la nôtre.
The NDP's vision involves making a place for innovation in the manufacturing sector so that it can remain competitive in relation to other emerging economic sectors that, unfortunately, have a workforce that is paid far less than ours.

C’est d’ailleurs la Ligue arabe qui, forçant un peu la main à beaucoup de ses États membres, a produit une Charte arabe des droits de l’homme.
It is, moreover, the Arab League which, by slightly forcing the hand of many of its Member States, has produced an Arab Charter on Human Rights.

Certes, de par leur nature, les opérateurs postaux utilisent beaucoup de main-d'oeuvre, mais les salaires et coûts liés ne représentent "que" 40% à 60 % de l'ensemble des coûts, selon le pays.
True, postal operators are by their very nature labor intensive, but wage and related costs "only" account for 40-60% of total costs, depending on country.

9. demande l'introduction d'un taux de TVA social ou minimal pour les services absorbant beaucoup de main-d'oeuvre, en particulier les emplois et les postes d'apprentissage et le troisième circuit; il conviendrait que le Conseil européen autorise immédiatement la mise à l'épreuve de ce taux minimal;
9. Calls for a social or lowest VAT rate to be introduced for labour-intensive services, particularly in the case of work experience and training places and the 'Third System'; the Summit should immediately permit trials of reduced VAT rates;

6. Il convient de signaler que l'accord de pêche avec la Mauritanie, à la différence de l'accord conclu avec le Maroc, ne prévoit aucune obligation de désembarquement de captures, ce qui est un avantage pour les armateurs et a en dernière instance des répercussions favorables sur l'industrie de transformation communautaire, laquelle emploie beaucoup de main-d'oeuvre dans des zones fort dépendantes de la pêche.
6. It should be pointed out that, unlike the agreement with Morocco, the fisheries agreement with Mauritania makes no provision for the compulsory landing of catches; this represents an advantage for ship owners and will also have a positive impact on the Community processing industry, which employs a large workforce in regions which are heavily dependent on fisheries.