Traduction de «une dérive extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérive en température | limites extrêmes de température de fonctionnement | plage de températures de fonctionnement
temperature excursion

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrat d'échange sur risque de crédit: dérivés non réglementés et extrêmement risqués.
Credit default swaps (CDS): highly risky, unregulated derivatives.

En dehors du problème de l’adhésion de la Turquie, il y a là une dérive extrêmement inquiétante de la part de l’Union européenne, dont le comportement relève de l’ingérence.
Quite apart from the problem of Turkey’s accession, the EU is showing an extremely worrying tendency to interfere.

Mais depuis 1995, nous assistons à une dérive extrêmement grave, à une transformation de ce régime communiste en un régime véritablement "cleptocommuniste", ou plutôt en un hybride de cleptocommunisme et de narcocommunisme.
Since 1995, however, we have witnessed an extremely serious drift, a transformation of the Communist regime into an utterly ‘clepto-Communist’ regime, or rather into a hybrid of clepto-Communism and narco-Communism.

Je ne suis pas pour le maintien du statu quo actuel, parce que nous connaissons des dérives extrêmement importantes, qui n'ont aucune base économique, sociale ou sportive.
I am not in favour of maintaining the status quo, because we are familiar with the huge excesses which it has created and which have no economic, social or sporting justification.

Je pense, chers collègues, en conclusion, que les connaissances acquises en thérapie génique peuvent être prometteuses pour l'humanité, mais qu'elles sont aussi porteuses de risques et de dérives extrêmes.
To conclude, I believe that the knowledge that has been acquired in gene therapy could be promising for humanity, but that they are also full of potential risks and are open to serious abuse.

Ils signalent que leur production de suif est conforme aux normes fixées dans l'article 2, paragraphe 1 concernant la filtration ou le traitement thermique ou bénéficie d'une dérogation comme, par exemple, lorsqu'il s'agit de suif destiné à être incinéré ou à être utilisé pour la production de dérivés de suif conformément aux normes extrêmes énoncées à l'annexe II.
All Member States reported that their tallow production either meets the filtration or heat treatment standards of Article 2.1, or is subject to derogation e.g. going for incineration or being used for the production of tallow derivatives according to the extreme standards of Annex II.

L'interdiction mondiale (excepté pour la mer Baltique) de l'utilisation des filets maillants dérivants, arrêtée par le Conseil en juin 1998l), qui entrera pleinement en vigueur le 1er janvier 2002, aura des effets extrêmement bénéfiques pour la conservation des petits cétacés et de certaines espèces de poissons, y compris les requins.
The world-wide ban (except for the Baltic Sea) on the use of drifnets, adopted by the Council in June 1998 [l], to enter into full effect from the 1st January 2002 will have a major beneficial effect for the conservation of small cetaceans and some species of fish, including sharks.

C'est extrêmement triste, parce que les dérivés sont très coûteux à fabriquer et à produire, mais lorsqu'on a un dérivé, cela absorbe le quart ou la moitié de 1 p. 100 des gains.
This is very, very sad, because it means derivatives are expensive to manufacture and to produce, so it takes a quarter or half a percent off your earnings when you have to have a derivative.

L'utilisation abusive du pétrole et de ses dérivés comme source d'énergie est une des causes des changements climatiques, qui s'avéreront extrêmement coûteux, tant économiquement qu'humainement.
The excessive use of oil and its derivatives as an energy source is one of the causes of climate change, which will prove very costly both economically and on the human level.