Vertaling van "une découverte s'ajouteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

découvert
Uncovered (qualifier value)

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

consigner des découvertes archéologiques
archaeological find recording | list archaeological finds | record archaeological finds | record finds

identifier des découvertes archéologiques
evaluate archaeological finds | examine archaeological finds | identify archaeological find | identify archaeological finds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En période d'instabilité financière, certaines opérations telles que la vente à découvert, la vente à découvert à nu* et les contrats d'échange sur risque de crédit risquent d'aggraver la spirale à la baisse du prix des actions, notamment dans les établissements bancaires, au point de pouvoir menacer leur viabilité et d'engendrer des risques pour l'ensemble du système bancaire.
In times of financial instability, certain financial transactions such as short selling, ‘naked short selling’* and credit default swaps bear the risk of aggravating any downward spiral in the prices of shares, especially in banks, threatening their viability and creating risks to the whole banking system.

Outre le régime de transparence visé dans le règlement (UE) no 236/2012 du Parlement européen et du Conseil , le marquage des ventes à découvert fournit d’utiles informations complémentaires permettant aux autorités compétentes de suivre l’évolution du niveau des ventes à découvert.
In addition to the transparency regime provided for in Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council , the marking of short sales provides useful supplementary information to enable competent authorities to monitor levels of short selling.

D'autres sujets, dont les lignes directrices s'appliquant aux nouveaux médicaments constituant une découverte, s'ajouteront probablement en cours d'année à la liste des sujets sur lesquels se penchera le groupe de travail.
Other matters, such as the guidelines for breakthrough drugs, may be added to the agenda of the working group during the year.

notifie régulièrement aux offices centraux des pays non membres de l'UE les nouvelles émissions de monnaie, le retrait de monnaie, les découvertes d'euros faux ou falsifiés, les détails relatifs aux découvertes de contrefaçons, etc.
regularly notifies the central offices of non-EU countries of new currency issued, the withdrawal of currency from circulation, any discovery of counterfeit or falsified euro currency, details of discoveries of counterfeiting, etc.

On a identifié plusieurs projets qui pourraient l'intéresser, par exemple la découverte de nouveaux produits agricoles—qui donneront aux fermiers canadiens de nouveaux produits à vendre sur les marchés étrangers—et qui ajouteront de la valeur à des récoltes comme celles du blé et du maïs, et qui permettront de produire de nouvelles variétés de légumineuses comme le soya et les légumineuses à graines, et d'améliorer le bétail.
A number of projects have been identified that could be candidates for it, like, for example, the development of new crops—to give Canadian farmers new crops to sell in overseas markets—adding value to crops such as wheat and corn, the production of new varieties of legumes such as soy and pulses, and the improvement of livestock.

La création de grandes bibliothèques en ligne facilite la recherche électronique et des outils de découverte qui ouvrent de nouvelles sources de découverte pour les chercheurs et les universitaires lesquels, à défaut, devraient se contenter de méthodes de recherche plus traditionnelles et analogiques.
Creating large online libraries facilitates electronic search and discovery tools which open up new sources of discovery for researchers and academics who would otherwise have to content themselves with more traditional and analogue search methods.

les exigences relatives aux arrangements à passer et aux mesures à prendre pour garantir le règlement en temps voulu des ventes à découvert d’actions. En ce qui concerne les arrangements normalisés de localisation, le règlement prévoit deux confirmations incombant aux tiers: d’une part, celle que le tiers peut mettre les actions à disposition et, d’autre part, celle qu’il a au moins mis en attente le nombre d’actions demandé avant la vente à découvert. Des arrangements spécifiques sont prévus en ce qui concerne la vente à découvert intrajournalière et les actions faciles à emprunter ou à acheter;
The requirements for arrangements and measures to ensure settlement in due time of short sales of shares; for standard locate arrangements, this includes two confirmations by a third party: firstly, that the party can make the shares available, and secondly; that it has at least put the requested number of shares on hold prior to the short sale; specific arrangements are set out for intra-day short selling and for shares which are easy to borrow or purchase;

Certains éléments s'ajouteront à liste des dépenses qui donnent droit à des déductions pour mesures de soutien aux personnes handicapées, et certains autres s'ajouteront à la liste des dépenses qui donnent droit au crédit d'impôt pour frais médicaux.
The lists of expenses eligible for the disability supports deduction and the medical expenses tax credit will be expanded.

Nous voulons avoir l'assurance que les 5 000 soldats et les 3 000 réservistes qui s'ajouteront aux forces actives recevront une formation pour le combat de la plus haute qualité (1625) L'hon. Keith Martin: Monsieur le Président, ces 5 000 soldats, tout comme les 3 000 réservistes, s'ajouteront aux forces actives.
We want to make certain that the 5,000 regulars and the 3,000 reserves that go into the military will be trained for combat at the highest standard only (1625) Hon. Keith Martin: Mr. Speaker, those 5,000 troops are going to get on the sharp edge as well as the 3,000 reserves.