Traduction de «un test d'aptitude c'est quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un test d'aptitude : c'est quoi?
Doing our best on aptitude tests

épreuve d'aptitude | examen d'aptitude | test d'aptitude
aptitude test | skill test

test d'aptitudes intellectuelles | test d'intelligence
intelligence test

essai d'aptitude | test d’efficacité | test d'adéquation
proficiency test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel que soit le cas, à l'ère de la technologie, les sociétés ont souvent des coûts de démarrage énormes en développement technologique qui excèdent largement leur aptitude à générer quoi que ce soit qui ait une valeur au bilan.
Whatever the case, in this technological age, companies often have enormous lead-in costs of technological development that can far exceed capacity to generate anything in the way of value as recorded on the balance sheet.

Le sénateur Baker : Ce n'est absolument pas compliqué, donc le test ne prend que quoi, cinq minutes?
Senator Baker: This is not elaborate at all, so this will only take what, five minutes?

Troisièmement, le fait qu'une personne subit un test nous apprend-il quoi que ce soit au sujet d'une autre?
The next question is does one person having a test tell you anything about the next person?

Elle doit en outre organiser des tests interlaboratoires d’aptitude (tests de compétence).
In addition, AFSSA, Nancy is to organise inter-laboratory aptitude tests (proficiency tests).

organise des tests interlaboratoires d'aptitude (tests de compétence),
organise inter-laboratory aptitude tests (proficiency tests),

La décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l’efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (12) établit la liste des laboratoires agréés dans les États membres sur la base des résultats des tests d’aptitude transmis par le laboratoire de l’AFSSA à Nancy, France, désigné comme l’institut responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité de la vaccination antirabique.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (12) establishes the list of authorised laboratories in the Member States on the basis of the results of the proficiency tests communicated by the AFSSA Laboratory, Nancy, France, designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.

Quoi qu'il en soit, apprendre à apprendre exige que l'individu connaisse et comprenne quelles sont ses stratégies d'apprentissage préférées, quels sont les points forts et faibles de ses aptitudes et qualifications, et il devrait être capable de rechercher les offres d'éducation et de formation et les orientations et/ou aides disponibles.
In all cases, learning to learn requires an individual to know and understand his/her preferred learning strategies, the strengths and weaknesses of his/her skills and qualifications, and to be able to search for the education and training opportunities and guidance and/or support available.

Dans une de nos études, des médecins, des psychologues légistes, des infirmières et des étudiants diplômés en psychologie ont été formés à l'administration du test d'aptitude par entrevue et ont visionné deux véritables entrevues d'évaluation de l'aptitude.
In one of our studies, medical doctors, forensic psychologists, nurses, and graduate students in psychology were trained on the fitness interview test and they then viewed two videotaped interviews of actual fitness assessments.

De même, les tests d'aptitude sont normalement organisés un certain nombre de fois par an, de telle sorte que le premier test possible peut avoir lieu trop tard et empêcher, de ce fait, la prestation de services.
In the same way, the aptitude tests are as a rule organised a number of times each year, and the first available test date may be too late, so preventing the services from being provided.

Je suis sûr qu'on administre des tests d'aptitude, mais pas des tests d'aptitude spécifiques à un métier.
I am sure aptitude tests are given, but not in terms of aptitude towards a specific trade.