Traduction de «un avant-goût de l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un avant-goût de l'avenir
A Taste of Tomorrow

Un avant-goût de l'avenir - Tendances et perspectives de l'industrie alimentaire et des boissons 1990
A Taste of Tomorrow - Trends and Outlook in the Food Processing and Beverage Industry 1990

Avant-goût des produits et services du recensement de 1996
1996 Census preview of products and services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a développé plus avant ce concept dans son livre blanc sur l'avenir de l'Europe du 1 mars 2017, qui présentait cinq scénarios dont l'un intitulé «Faire moins mais de manière plus efficace».
The Commission further developed this concept in its White Paper on the Future of Europe on 1 March 2017, which presented 5 scenarios, including one entitled 'Doing Less More Efficiently'.

C'est avant tout grâce à la participation des jeunes que l'Europe assurera son avenir.
It is above all through the involvement of young people that the Europe will assure its future.

Après la proposition attendue de la Commission pour le prochain CFP, prévue en mai 2018, des propositions législatives sur l'avenir de la PAC sont attendues avant l'été 2018.
Following the expected Commission proposal for the next MFF in May 2018, legislative proposals on the future CAP are expected before the summer of 2018.

Dans le même temps, l'UE doit regarder vers l'avant et réfléchir à l'élaboration d'une vision de son propre avenir à 27.
At the same time, the EU has to look forward at how it will carve a vision for its own future at 27.

Il faut espérer qu'il s'est agi d'un incident de parcours et non d'un avant-goût de la façon dont la Commission entend à l'avenir travailler avec le Parlement.
Hopefully this was an anomaly rather than an indicator of how the Commission intends to work with the Parliament in the future.

La présente décision est révisée suffisamment longtemps avant le début de la législature 2019-2024 sur la base d’une initiative du Parlement européen, présentée avant la fin de l’année 2016, dans le but d’instaurer un système qui, à l’avenir, avant chaque nouvelle élection au Parlement européen, permettra de répartir les sièges entre les États membres d’une manière objective, équitable, durable et transparente, en traduisant le principe de la proportionnalité dégressive tel qu’il a été fixé à l’article 1er, en tenant compte de toute modification de leur nombre et des évolutions démographiques dûment constatées pour leurs populations, en respectant ainsi l’équilibre global du système institutionnel tel qu’il a été fixé dans les traités.
This Decision shall be revised sufficiently far in advance of the beginning of the 2019-2024 parliamentary term on the basis of an initiative of the European Parliament presented before the end of 2016 with the aim of establishing a system which in future will make it possible, before each fresh election to the European Parliament, to allocate the seats between Member States in an objective, fair, durable and transparent way, translating the principle of degressive proportionality as laid down in Article 1, taking account of any change in their number and demographic trends in their population, as duly ascertained thus respecting the overall balance of the institutional system as laid down in the Treaties.

J’aimerais vous donner un avant-goût de trois domaines dans lesquels nous allons travailler pour présenter des propositions avant l’été.
I would like to give you a flavour of three areas on which we will be working to come forward with proposals before the summer.

C’est un avant-goût bien amer de la future Europe des États inféodés.
It is an extremely bitter foretaste of the future that lies in store for a Europe of nation states in thrall.

Par cela, nous souhaitons donner aux pays un avant-goût de ce programme élaboré par la base, afin qu’ils puissent, une fois leur intégration effective, tirer les moyens financiers nécessaires des différents programmes existants.
Our intention with this is to facilitate the induction of the candidate countries into this bottom-up programme, so that they will be able to draw on the resources they need from the previous programmes after they have acceded.

La commission de l’environnement a déjà donné un avant-goût : 33 voix pour, 0 contre, 0 abstentions.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has already given us a taste of what to expect: 33 votes for, 0 against, 0 abstentions.