Traduction de «ultérieures à l'uruguay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]
at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]

facteur ultérieur à l'impact
post-crash factor

vérification après l'exécution du contrat [ vérification ultérieure à l'adjudication | vérification après adjudication ]
post-contract audit

la République orientale de l'Uruguay | l'Uruguay
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

Uruguay [ République orientale de l’Uruguay ]
Uruguay [ Eastern Republic of Uruguay | Oriental Republic of Uruguay ]

Uruguay
Uruguay (geographic location)

consultation ultérieure dans un établissement de soins de longue durée
Subsequent nursing facility visit

déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques
waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals

Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais
Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tournant la page, on voit qu'en vertu d'une clause de l'accord de l'Uruguay Round, on peut reporter aux années ultérieures la partie inutilisée de la quantité autorisée pour une année.
If you turn to the following page, you will see that under a provision of the Uruguay Round agreement if you did not use your total allowable limit in one year you could roll that amount into future years.

La première est d'avoir demandé ce que l'on appelle une dérogation NPF à la fin de l'Uruguay Round ou à la fin de certaines des négociations ultérieures.
The first is to have taken what is called an MFN exemption at the end of the Uruguay Round, or at the end of some of the extended negotiations.

Dans le même contexte—et je n'essaie pas ici de débattre les avantages et les inconvénients de la gestion de l'offre, même si en pratique je ne pense pas que nous puissions l'appliquer—je pense que dans le contexte, donc, des négociations ultérieures à l'Uruguay Round, étant donné la réalité, ce serait tout à fait hors de question.
Just in the same context—and I'm not trying to indicate pro or con on supply management, although practically speaking I don't think we could apply it—I think, under the post-Uruguay round environment, or reality, it's simply out of the question.

Avec cet amendement, on donne l'opportunité au gouvernement de mettre en oeuvre une promesse contenue dans le livre rouge, à savoir, faire en sorte, dans un premier temps, de mesurer l'impact de l'Accord de l'Uruguay Round sur les travailleurs et les entreprises de façon à pouvoir, ultérieurement, permettre au gouvernement d'aider à la reconversion des travailleurs et des entreprises (1215) M. Mac Harb (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais parler sur les motions nos 1, 2, 6 et 7. Je vais commencer avec la première motion.
With this amendment, the government has an opportunity to meet one of their commitments in the red book which was to consider the impact of the Uruguay Round agreement on individuals and firms, so that subsequently, it can assist individuals and firms to deal with restructuring (1215) Mr. Mac Harb (Parliamentary Secretary to Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I will speak to Motions Nos. 1, 2, 6 and 7, starting with motion No. 1. We believe the amendment suggested entails many problems and should be rejected.

Nous, nous tentons de faire en sorte que les usines de transformation initiale et ultérieure s'approvisionnent au Canada plutôt qu'en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Uruguay.
Our business is to get that sort of trade, of using those animals, geared up, and the plants and the further processors going on those products so that we can supply that market that was originally supplied by the Australians, New Zealanders and Uruguayans.