Vertaling van "ultime étant d'offrir " (Frans → Engels) :

En deuxième lieu, seriez-vous d'accord avec le cabotage et avec l'idée que les compagnies aériennes étrangères puissent jouer un rôle plus actif sur les routes aériennes du Canada, l'objectif ultime étant d'offrir de meilleurs services et des services plus fiables aux consommateurs canadiens à des prix plus concurrentiels?
Further, would you support the notion of cabotage and the ability for foreign airlines to take a more active role in Canadian air routes, with the ultimate goal being better and more consistent services available to Canadian consumers for more competitive prices?

Nous voulons à tout prix nous assurer que le secteur permet d'offrir des soins de santé viables au Canada et qu'il contribue fortement à l'économie canadienne, l'objectif ultime étant de permettre aux patients d'avoir accès à des technologies médicales sécuritaires et éprouvées.
We really want to make sure that our industry is there for sustainable health care in Canada and a strong contributor to the Canadian economy, ultimately providing patients with access to proven safe medical technologies.