Vertaling van "ulcères est d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Barcoo [ gangrène de Barcoo | ulcère de Gallipoli | ulcère d'Umbella | ulcère du désert ]
desert sore [ Barcoo disease | Barcoo rot | veldt sore ]

ulcère variqueux | ulcère de jambe | ulcère de stase
varicose ulcer | stasis ulcer

ulcère gastro-duodénal | ulcère peptique
peptic ulcer | stomal ulcer

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
peptic ulcer | stomach ulcer

cancroïde labial du chat | granulome labial ulcéré | granulome éosinophilique | ulcère rongeant du chat
rodent ulcer

ulcère cornéen [ ulcère de la cornée ]
corneal ulcer

ulcère de contact [ kissing ulcer ]
contact ulcer [ kissing ulcers ]

ulcère | ulcère
ulcer

ulcération | formation d'un ulcère
ulceration

ulcère gastrique | ulcère peptique
peptic ulcer | stomach ulcer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un rapport daté de 2003, le ministère affirme que le taux de lésions graves chez les personnes qui utilisent des lentilles cornéennes correctrices chaque jour est d'environ 1 p. 100, alors que le taux global de complications est d'environ 10 p. 100. On a estimé que le taux de lésions et de complications comme des infections, des inflammations ou des ulcérations est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs des lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue que chez ceux qui utilisent les lentilles qui corrigent la vue.
According to a 2003 Health Canada report, the rate of serious injury among people using corrective contact lenses every day is approximately 1% and the overall rate of complication is about 10%. It is estimated that the rate of injury and complication—for example, infection, inflammation or ulceration—is much higher among non-corrective contact lens users than among those who use corrective lenses.

En 2003, un rapport de Santé Canada indiquait que le taux de blessures graves parmi les utilisateurs qui portent tous les jours des lentilles correctrices tournait autour de 1 p. 100, tandis que le taux global de complications était d'environ 10 p. 100. Selon les nombreux rapports, le taux de blessures et de complications causées par une infection, une inflammation ou une ulcération est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs de lentilles cornéennes à but esthétique.
A 2003 Health Canada report stated that the rate of severe injuries among users of daily corrective lenses was around 1%, while the overall rate of complication was approximately 10%. Report after report has estimated that rate of injury and complications due to infection, inflammation or ulceration is much greater for users of cosmetic contact lenses.

Selon un rapport publié par Santé Canada en 2003, le taux de lésions graves chez les personnes qui utilisent les lentilles cornéennes correctrices chaque jour est d'environ 1 p. 100 alors que le taux global de complications est d'environ de 10 p. 100. On estime que le taux de lésions et de complications — par exemple, infection, inflammation ou ulcération — est beaucoup plus élevé chez les utilisateurs de lentilles cornéennes à but esthétique.
According to a report published by Health Canada in 2003, the rate of serious injury among people using corrective contact lenses every day is approximately 1% and the overall rate of complication is about 10%. It is estimated that the rate of injury and complication—for example, infection, inflammation or ulceration—is much higher among cosmetic contact lens users.

Par exemple, voici quelques médicaments génériques qui sont moins chers que les médicaments de marque et dont la production serait encouragée par suite de l'adoption de mon projet de loi: le coût du médicament de marque Zantac contre les ulcères est d'environ 1,10 $ alors que celui du médicament générique est de 42,5 cents, ce qui représente une économie de 61,1 cents.
Here are examples of some of the drug costs that are generic brands which are cheaper brand drugs, which my bill would encourage in terms of production in Canada. An ulcer drug, brand name Zantac, costs about $1.10 and the generic price is about 42.5 cents, which is a 61.1 per cent saving on a generic drug.

Ainsi, prenons la cimétidine, un médicament contre les ulcères-son nom de marque est Tagamet. Le prix du médicament générique est environ 80 p. 100 inférieur à celui du médicament de marque original.
For example, for the drug Cimetidine which is an ulcer drug-that is the drug name, the brand name is Tagamet-the generic price is about 80 per cent less expensive than the original brand name.