Vertaling van "témoins d'avoir comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]
have had is day in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie d'avoir comparu devant nous à si brève échéance et je vous remercie du travail que vous avez accompli pour donner suite aux préoccupations exprimées par un certain nombre de témoins qui ont comparu devant le comité en ce qui concerne le projet de loi C-53 et le projet de règlement.
I appreciate you coming here on short notice and I appreciate the work you've done to address the concerns raised by a number of the witnesses who appeared before the committee with regard to Bill C-53 and the draft regulations at that time.

Des dizaines de témoins ont comparu devant le comité. Cette mesure n'a pas été présentée sans avoir fait auparavant l'objet d'un débat public.
Dozens of witnesses were heard at the committee's review of the bill and, indeed, this is not a notion that has been introduced without previous public debate.

J'ose soutenir devant certains des membres du comité susceptibles d'avoir tendance à me prendre à la légère qu'il est le meilleur témoin à avoir comparu pendant l'examen de la situation en Ukraine et en Russie par le comité.
I dare say, in front of some members of the committee who may have a tendency to take lightly what I say, that he was the best witness during the committee's examination of Ukraine and Russia.

Néanmoins, si je me rappelle bien ce qu'il a dit, le témoin en question pense avoir été pénalisé pour avoir comparu devant un comité du Sénat et pour avoir témoigné ainsi qu'il l'a fait.
However, if I recall accurately what he said, the doctor in question believes that a penalty was imposed on him by reason of his appearance before a committee of the Senate and the testimony which he gave there.

À cet effet, un des témoins à avoir comparu devant nous, M. Yvon Thiec, directeur général d'Eurocinéma, résume bien la situation.
One of the witnesses appearing before us, Yvon Thiec, the Director General of Eurocinéma, summarized the situation very well.