Vertaling van "témoins d'avoir accepté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

irréfutablement réputé avoir accepté le titre
conclusively deemed to have accepted the title

accepter le témoin [ recevoir le témoin ]
accept the baton

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intimidation des témoins demeure un grave problème; il pourrait y avoir des moyens d’inciter les témoins à accepter plus volontiers les programmes de protection[34].
The intimidation of witnesses remains a serious problem, and there may be ways to encourage witnesses to accept more readily witness protection programmes.[34]

J'aimerais remercier nos témoins, et surtout le professeur Basque, d'avoir accepté de venir de Moncton pour nous rencontrer.
I wish to thank you, especially, Professor Basque, for coming all the way from Moncton.

Et merci encore au comité d'avoir accepté ces changements de dernière minute dans les témoins.
Again, thanks to the committee for accepting last-minute witness changes.

2. Une audition par téléconférence ne peut avoir lieu que si le témoin ou l'expert accepte que l'audition se fasse par ce moyen
2.A hearing may be conducted by telephone conference only if the witness or expert agrees that the hearing take place by that method.

Je tiens encore une fois à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation et de nous avoir fait part de leurs observations, de leurs points de vue et de leurs recommandations.
Witnesses, again, thank you for accepting our invitation and sharing with us your comments, your vision and your recommendations.

Je tiens à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation à venir témoigner dans le cadre de notre étude du projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.
This afternoon, I want to thank the witnesses for accepting our invitation to share with the committee their views on our study of Bill C-30, the proposed fair rail for grain farmers act.

Je tiens à remercier les témoins d'avoir accepté notre invitation à participer à notre étude sur le projet de loi C-30, la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain.
To the witnesses, thank you very much for accepting our invitation to be part of the study on the proposed fair rail for grain farmers act, Bill C-30.