Vertaling van "témoin l'honorable john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation
Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis étonné d'entendre le président du comité dire que cela se fait après avis et consultation d'un témoin.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am surprised to hear from the chairman of the committee that this is being requested after advice from and consultation with a witness.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, lorsque le ministre de la Santé a comparu devant le comité - c'était le dernier témoin, il a présenté une silhouette en carton de Jacques Villeneuve sans le nom de la compagnie de tabac qui le commandite, en disant: «Voilà de quoi aura l'air Jacques Villeneuve quand l'exemption prendra fin en 1998».
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, at the committee hearings, when the Minister of Health appeared as the last witness, he held up a cardboard cut-out of Jacques Villeneuve without the identification of the tobacco company which sponsors him, and said, " This is the garb that Jacques Villeneuve will wear once the exemption ends in 1998" .

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis également membre du comité et je dois dire que j'admire notre collègue d'en face qui dit qu'il est prêt à poser des questions aux témoins la semaine prochaine.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am also a member of the committee and I am in admiration of our friend on the other side who says he is quite ready to question witnesses next week.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, avant d'aborder ce projet de loi, je voudrais remercier le sénateur Carstairs et la féliciter pour la façon dont elle a présidé les audiences sur le projet de loi C-71 et la sélection des témoins.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before getting into the bill itself, I want to thank Senator Carstairs for the commendable way in which she chaired the hearings on Bill C-71, and for the selection of witnesses.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je faisais partie du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, quand il a amendé le projet de loi sur le programme de protection des témoins.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I sat on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs when the Witness Protection Program bill was amended.