Traduction de «témoignent d'une récolte 1991 très » (Français → Anglais) :

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, en 1991, la soi-disant affaire Al-Mashat a créé un précédent: un ministre de la Couronne a pu décider de comparaître devant un comité permanent de la Chambre pour témoigner au sujet d'événements dans lesquels il avait été impliqué alors qu'il était responsable d'un autre portefeuille.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, in 1991, in the so-called Al-Mashat affair, the precedent was established that a minister of the crown could choose to appear before a standing committee of the House to give testimony regarding events with which that minister had been involved in a previous cabinet portfolio.

Les premières indications ressortant des communications des Etats membres témoignent d'une récolte 1991 très inégale dans la Communauté: - La récolte en Italie atteint, après une récolte très faible l'année dernière, à nouveau le niveau moyen de 60 mio d'hl.
First indications from the Member States are that the 1991 harvest has been very uneven across the Community. - Following a weak harvest last year, the Italian harvest has regained its average level of 60 million hectolitres.