Vertaling van "témoignage d'expert aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinion d'expert | témoignage d'expert
expert opinion | expert testimony

preuve d'expert | témoignage d'expert
expert evidence

témoignage d'expert
expert evidence

témoignage d'expert
expert testimony

témoignages divergents des experts
contrasting expert evidence

témoignage judiciaire d'expert
expert court testimony

témoignages de médecins experts
expert medical evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les ministres et fonctionnaires ici présents aujourd'hui, nous entendrons le témoignage de victimes et de leurs famille, d'universitaires, d'experts des questions juridiques, de spécialistes de l'application de la loi et de défenseurs des droits de la jeunesse, ainsi que celui de représentants de diverses associations, d'intervenants et d'autres témoins œuvrant dans le domaine de la justice pénale.
In addition to the ministers and departmental officials who are with us today, we will hear testimony from victims and their families, academics, legal experts, law enforcement specialists and youth advocates, as well as representatives of various associations, stakeholders and others working in the field of criminal justice.

Afin de mieux évaluer les répercussions de cette décision et de déterminer si cette position sert aujourd’hui les intérêts du Canada en matière de sécurité et de politique étrangère, le Comité a entendu le témoignage d’experts sur l’évolution du contexte de menace depuis 2005; sur l’état actuel des efforts de DAB aux États-Unis; sur la manière dont la politique du Canada en matière de DAB s’harmonise aux engagements pris dans le cadre de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et aux partenariats de défense et de sécurité plus généraux avec les États Unis; et sur les occasions potentielles qui se présenteraient si le Canada décide de participer dans une plus grande mesure à la DAB.
To better assess the impact of this policy decision and whether maintaining this position today serves Canada’s security and foreign policy interests, the committee sought out expert advice on how the threat environment has evolved since 2005: the current state of the U.S. BMD effort today; how Canada’s BMD policy aligns with its North Atlantic Treaty Organization (NATO) commitments and its broader defence and security partnership with the United States; and potential opportunities for Canada should it decide to participate more fully in BMD.

Je n'ai pas vraiment de question, mais je veux vous dire, messieurs, que c'est précisément pourquoi j'ai aimé votre témoignage d'expert aujourd'hui.
It's really not a question as much as wanting to say that's the precise reason, sirs, that I appreciate having your expertise here today for a person like me.

Le sénateur Cowan : Comment expliquez-vous le fait que le témoignage que vous nous présentez aujourd'hui contredise totalement celui que nous ont présenté, je crois, tous les autres experts du secteur de la justice pénale?
Senator Cowan: How do you explain the fact that the evidence that you are giving to us today is totally contrary to the evidence that has been presented by, I think, every other expert in the field of criminal justice who has presented to this committee?

Nous avons recueilli aujourd'hui des documents et une foule de témoignages apportés par des experts qui vont des scientifiques de l'Université Dalhousie aux producteurs de naissain, en passant par des représentants de Cooke Aquaculture.
We have documents and reams and reams of testimony today from scientists at Dalhousie University, to seed producers, to the Cooke people, you name it.