Vertaling van "téléspectateurs dans l'histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

histoire
history

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

Organisation pour les droits des téléspectateurs canadiens
Canadian Viewer's Rights Organization

Une lutte à finir (Internautes et téléspectateurs)
Battle to the End (Netsurfer versus Televiewer)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À court terme — d'ici cinq ans — c'est vraiment un ingrédient essentiel de la réussite que nous arrivions en tant qu'industrie — la totalité de l'industrie canadienne de la radiodiffusion: les producteurs ainsi que le secteur public et le secteur privé — à produire plus d'histoires canadiennes, à améliorer notre présence auprès de nos téléspectateurs à cet égard, afin que lorsque l'éventail des possibilités offertes à l'échelle du monde sera à notre porte, nous ayons une chance de nous démarquer avec nos histoires canadiennes.
In the short term — five years — it is too important a part of the mix to get us as an industry — the entire Canadian broadcasting industry: producers and private and public sector — stronger with Canadian stories, with our viewers, so that as the choices around the world and the international walls eventually come down, Canadian stories will have a chance.

Cela s'est produit parce que notre gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec encouragent depuis des décennies la production locale, et encouragent l'ensemble des téléspectateurs, et encouragent surtout ce que nous appelons nos histoires canadiennes.
It has happened because federally our government and provincially the Quebec government have for decades encouraged production locally, and encouraged viewership, and primarily encouraged what we call our Canadian stories.

Comme Mme Taylor l'a mentionné, l'émission A People's History Le Canada: Une histoire populaire, une production de plus de 25 millions de dollars qui a rejoint plus de 16 millions de Canadiens, Random Passage, une autre production de plus de 16 millions de dollars qui a maintenu une moyenne de 1,2 million de téléspectateurs, et Music Hall, avec 1,7 million de téléspectateurs sur le marché francophone seulement, démontrent qu'un grand nombre de Canadiens sont attirés par des émissions canadiennes de qualité.
As Ms. Taylor mentioned, A People's History Le Canada: Une histoire populaire, a production that reached more than 16 million Canadians and cost over $25M. Random Passage, another production costing more than 16 million dollars, maintained an average of 1.2 million viewers, and Music Hall, with 1.7 million viewers on the Francophone market alone, prove that a high number of Canadians are attracted to quality Canadian shows.

Beaucoup de députés et beaucoup de téléspectateurs savent que l'un des jours les plus sombres de l'histoire du Canada, du moins à mon avis, a été l'annulation de l'Avro Arrow, car cela a anéanti l'industrie aérospatiale de pointe au Canada.
Many members would know, as would those watching, that one of the blackest days in the history of our country, at least in my opinion, was the cancellation of the Avro Arrow. By and large that put Canada right out of the high tech aerospace industry.

C'est la première fois que des débats parlementaires sont filmés en haute définition. Peu après la finale du Mondiale, qui aura probablement été suivie par la plus grande audience de téléspectateurs dans l'histoire de la TV conventionelle, un effort particulier sera déployé pour présenter sur grand écran les temps forts du football filmés en haute définition.
And shortly after the World Cup final, expected to be viewed by the biggest audience in conventional TV history, a special effort will be made to include football highlights shot in HDTV as part of the public programme on the big screen.