Traduction de «téléphonie mobile s'appliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

vendeur en téléphonie mobile | vendeuse en téléphonie | vendeur en téléphonie | vendeur en téléphonie/vendeuse en téléphonie
mobile phone salesperson | phone salesperson | mobile devices and accessories specialised seller | telecommunications equipment specialised seller

accès à la radio-téléphonie mobile | commande de radio-téléphone mobile
mobile radio control

opérateur de réseau mobile virtuel | opérateur de téléphonie mobile sans réseau
Mobile Virtual Network Operator | MVNO [Abbr.]

Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]
Groupe Special Mobile | Special Mobile Group | ETSI SMG [Abbr.] | ETSI/TC GSM [Abbr.] | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.] | TC SMG [Abbr.]

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pose donc la question de savoir comment il faut appliquer aux opérateurs de téléphonie mobile les règles relatives aux établissements de monnaie électronique.
This in turn raises the question of how to apply the rules concerning e-money institutions to mobile operators.

Le transfert des blocs de fréquences et des stations de base pour téléphonie mobile permettra au nouvel opérateur de développer et de déployer son propre réseau mobile en Italie et de devenir le quatrième opérateur mobile, offrant des services de téléphonie mobile de détail aux consommateurs et des services d'accès de gros aux opérateurs de réseau virtuel.
The transfer of the spectrum blocks and mobile base station sites will enable the new mobile network operator to develop and roll out its own mobile network in Italy and operate as a fourth mobile operator, providing retail mobile services to consumers and offering wholesale access services to virtual network operators.

Je me suis donc retrouvé là, heureusement, et Endemol appartenait alors à Telefónica, un conglomérat espagnol géant qui possédait également O2, le plus grand exploitant de téléphonie mobile du Royaume-Uni. C'était très intéressant de voir ce qui se passait chez un exploitant de téléphonie mobile car ça m'a permis de réaliser que rien n'allait se faire avant cinq ou sept ans, tellement c'était archaïque.
I landed there, luckily, and at the same time Endemol was owned by Telefónica, which is giant Spanish conglomerate that also owned O2, which is the biggest mobile operator in the U.K. It was a very interesting experience to be inside a mobile operator, because I realized that nothing was going to happen for five or seven years; it was so archaic, so difficult to deal with, that we were dealing with the content people internally, and it really wasn't helping.

Mme Reding s'occupe de la question de l'itinérance mobile internationale depuis décembre 2004, date à laquelle l'ERG (le groupe des régulateurs nationaux des télécommunications créé par la Commission pour faciliter la coordination de la régulation des communications électroniques à travers l'UE) a lancé une enquête coordonnée sur les tarifs de gros des services d'itinérance internationale que les opérateurs de téléphonie mobile s'appliquent mutuellement (voir IP/04/1458)
Commissioner Reding has been tackling the issue of international mobile roaming since December 2004 when the ERG – the group of national telecom regulators set up by the Commission to help coordinate electronic communications regulation across the EU – started a coordinated investigation into the international roaming wholesale prices that mobile operators charge each other (see IP/04/1458).

«fournisseur d'origine», une entreprise qui fournit à un abonné itinérant des services de téléphonie mobile sur réseau public terrestre, soit par le biais de son propre réseau, soit en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel ou de revendeur de services de téléphonie vocale mobile.
‘home provider’ means an undertaking that provides a roaming customer with terrestrial public mobile telephony services either via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller.

«réseau d'origine», un réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre et utilisé par un fournisseur d'origine pour fournir à un abonné itinérant des services de téléphonie mobile sur réseau public terrestre.
‘home network’ means a terrestrial public mobile telephone network located within a Member State and used by a home provider for the provision of terrestrial public mobile telephony services to a roaming customer.

Pour éviter une fragmentation des marchés des systèmes de téléphonie mobile de troisième génération, il est nécessaire d'appliquer une interopérabilité entre les divers services et terminaux.
To prevent fragmentation of the markets for third generation mobile communication systems, interoperability between the various services and terminals is vital.

La Commission européenne a publié un document de consultation sur la question de savoir à partir de quel moment la téléphonie mobile entraîne l'émission de «monnaie électronique», sur l'application de la directive «Monnaie électronique» aux opérateurs de téléphonie mobile et sur l'opportunité de modifier cette directive pour mieux refléter les besoins de ce secteur et mieux couvrir les risques.
The European Commission has published a consultation paper on the definition of when mobile phone activity involves the issuance of "electronic money", how the E-Money Directive applies to mobile phone operators and whether changes to that Directive are needed to better reflect industry needs and cover risks.

Toutefois, même si l'on considérait la fourniture des services de téléphonie mobile dans l'ensemble des pays auxquels s'applique la norme GSM (y compris le Maroc et l'Espace économique européen), la Commission estime que la part de marché cumulée actuelle des parties n'augmenterait pas à la suite de l'opération.
However, even if the provision of mobile telephone services were to be considered with regard to all the countries which apply the GSM standard (including Morocco and the European Economic Area), the Commission held that the parties' current combined market shares will not increase as a result of the operation.

La directive poursuit trois objectifs fondamentaux : - fixer les droits des usagers des services de téléphonie vocale dans leurs rapports avec les organismes de télécommunications; - améliorer l'accès de tous les usagers, y compris des prestataires de services, à l'infrastructure fixe des réseaux téléphoniques publics (la directive ne s'applique pas à la téléphonie mobile); - encourager la prestation de services de téléphonie vocale à l'échelle de la Communauté.
The Directive pursues three fundamental objectives: - determining the rights of the users of voice telephony services in their relations with telecommunications bodies; - improving access for all users, including the providers of services, to the fixed infrastructure of public telephone networks (the Directive does not apply to mobile telephones); - encouraging the provision of voice telephony services at Community level.