Traduction de «téléphone vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | téléphone de confort | téléphone de prestige | téléphone décoratif
trimphone

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai cinq ou six lignes téléphoniques parce qu'au magasin j'ai un numéro 649, un terminal vidéotex, un télécopieur et un téléphone: toutes mes factures de téléphone vont augmenter de 8 p. 100.
I got about five or six phone lines, because I have got a 649 number, a video machine, a fax machine and a phone in the store.

La présidente: À titre d'information, les compagnies de téléphone vont venir nous présenter leurs recommandations et, si je comprends bien—nous n'avons pas encore entendu leur témoignage, mais elles vont comparaître lundi également—elles ont quelques propositions de changement en raison de la réalité de l'électronique, mais elles ne s'opposent pas au projet de loi en principe.
The Chair: Just so you know, the telephone companies are coming here to make recommendations, and if I understand correctly—now we haven't heard their evidence, but we'll hear them on Monday as well—they have some suggestions for changes that are due to electronics, but they're not opposing the bill in principle.

Si l'on parle des systèmes téléphoniques, des bases de données du 9-1-1 et du recours à cette approche, les entreprises de téléphone vont devoir doter leurs systèmes d'importants outils technologiques pour qu'une personne puisse appuyer sur un bouton et que tout le monde dans une région reçoive un appel téléphonique, je présume, en même temps.
If you are talking about telephone systems, 9-1-1 databases and the use of that approach, telephone companies will have to put a lot of technology into their systems so that someone can press a button and everyone in the region is called, I presume, at the same time.

Ici on ne fait qu'ajouter des règlements supplémentaires qui, comme on nous l'a dit aujourd'hui et déjà hier—et on me l'a également expliqué directement au téléphone—vont tout simplement pousser certaines des expositions d'armes à feu et certains champs de tir à fermer.
They're simply adding additional regulations that, as we've heard earlier today and heard yesterday, and as I personally have heard through phone calls, are simply going to cause some of the gun shows to shut down, and certainly some of the shooting ranges.

Évidemment, les gens à très faible revenu, qui ont un petit chèque, un gros loyer et qui ne peuvent même pas se payer le téléphone, vont faire moins de transactions, quand on parle du minimum requis. Mais le citoyen ordinaire bas, peut-on dire, fait facilement de 15 à 20 transactions par mois.
Obviously, people with low incomes, who have a small cheque and pay a lot of money in rent and who can't even afford a telephone, will do less transactions when we talk about minimum requirements, but the average citizen can make some 15 to 20 transactions per month.

Nous devons absolument comprendre, par exemple, que les téléphones portables que nous manipulons quotidiennement contiennent, de fait, des matériaux précieux qui vont de l’or au platine en passant par le rhodium et sont importants pour l’avenir.
It is extremely important that we understand that, for example, the mobile phones we hold in our hands in our daily lives, actually contain precious materials, from gold to platinum to rhodium, which are extremely important for the future.

Ils pourront constater l’effet de cette action parce que leurs factures de téléphone vont fondre.
They will be able to see the effect of this action because their telephone bills are going to decrease greatly.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, dans quelque temps, 37 millions de touristes et 110 millions d’Européens qui se déplacent pour leurs affaires vont voir fondre leur facture de téléphone d’environ 70 %.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, before long, 37 million tourists and 110 million Europeans who travel with their jobs are going to see their telephone bills slashed by around 70%.

La demande de téléphones équipés du système Symbian ayant depuis considérablement chuté, les opérations de développement et de maintenance liées à ce système d'exploitation vont être abandonnées.
The demand for Symbian phones has meanwhile dropped considerably, and the development and maintenance operations based on the Symbian system will therefore be discontinued.

Enfin, lorsque Siemens, GEM PLUS ou Alcatel vendent des divisions de téléphones mobiles, ce sont ces divisions, brevets compris, qui s’en vont en Asie, ne laissant plus aucune chance de développement à l’Europe dans ces domaines.
Finally, when Siemens, GEM PLUS or Alcatel sell their mobile telephony divisions, these divisions go off to Asia, taking their patents with them, thereby depriving Europe of any chance of developing in these areas.