En même temps, on a cessé d'exercer une surveillance plus directe de l'inspection, soit délibérément, soit parce que les inspecteurs, écrasés par la paperasse exigée par le nouveau système, ne pouvaient plus s'acquitter de leurs tâches traditionnelles.
At the same time, more direct inspection oversight was retired deliberately or because inspectors, overwhelmed by the paperwork demands of the new system, could not keep up with their more traditional duties.
