Vertaling van "tâche sera d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tâche qui ne sera pas répétée
one-shot task

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tâche sera terminée d'ici mardi matin et nous pourrons par conséquent examiner la motion de M. Knutson et les autres motions.
That type of work will be completed by Tuesday morning, so we will be able to deal with Mr. Knutson's motion and with other motions as well.

En outre, le financement des nouvelles tâches de l’UE découlant du Traité de Lisbonne sera examiné, le concept de valeur ajoutée de l’UE constituant la clé de voûte des futures propositions de la Commission.
Furthermore, the financing of the EU's new tasks stemming from the Lisbon Treaty and of the EU 2020 strategy shall be examined with European added value being the cornerstone of future Commission's proposals.

Ces recommandations incluent: premièrement, la création d’un centre de commandement opérationnel dans les régions concernées dont la tâche sera de coordonner un réseau méditerranéen de patrouilles côtières; deuxièmement, l’examen des modalités de mise en place d’un système de surveillance européen qui permettra de relier entre eux les systèmes nationaux de surveillance existants; troisièmement, il faut concrétiser la mise en commun des atouts respectifs des États membres, qui doivent pouvoir mettre dans des délais très brefs des équipements à disposition d’un État membre qui en exprimerait le besoin; quatrièmement, nous devons examiner les options envisageables pour la création d’une équipe d’experts en matière d’asile, en étroite coopération avec les organisations internationales, surtout les Nations unies; cinquièmement, il faut utiliser au mieux et au maximum les instruments financiers actuels et à venir.
Those recommendations include: firstly, the setting-up of an operational command centre in the relevant regions to coordinate a Mediterranean coastal patrol network; secondly, exploring the establishment of a European surveillance system in order to link up the existing national surveillance systems; thirdly, making the pooling of assets a reality with equipment made available by all Member States to be put at the disposal, at short notice, of a Member State requesting assistance; fourthly, exploring options for the creation of a team of asylum experts in close cooperation with international organisations, above all the United Nations; fifthly, making the maximum and best use of current and future financial instruments.

L’une des tâches les plus urgentes de M. Uusitalo consistera à participer aux préparatifs du pacte international pour l'Iraq, qui sera examiné dans les prochains jours à Bagdad.
One of Mr Uusitalo’s most urgent first tasks will be to participate in the preparations for the Iraq Compact which will be discussed in the coming days in Baghdad.

Comme cette tâche sera confiée à un ministre, le comité chargé de ce ministère devra examiner le rapport, établir si des changements doivent être ou non apportés à la loi et recommander ces changements.
Since it is going to be assigned to a minister, the committee, mirroring that minister, should then pick it up, determine whether or not there should be some changes to the act as a consequence, and look at the recommendations for changes to the act.

Votre première tâche sera de convoquer la CIG en vue d’examiner le projet de Constitution.
Your primary task will be to convene the IGC to examine the draft Constitution.

Au lieu qu'on laisse le ministère de l'Immigration, qui a les compétences en la matière, examiner ces demandes de visas et autres, cette tâche sera l'apanage du ministère des Affaires étrangères, lequel tient certainement à ce que ces congrès aient lieu et à ce que de nombreux participants y assistent.
Again, instead of having the department of immigration, which has expertise in this field, examine these visas and applications, it will be locked in with the Department of Foreign Affairs, which is most anxious to see these conventions occur and be well attended.

Cela étant, il ne fait aucun doute que la tâche de la Commission - en l’occurrence une tâche relative aux aides structurelles - sera d’examiner si les estimations sont réalistes et cohérentes.
On the other hand, there is no doubt that it will be the Commission’s task – in this case, a structural support task – to examine whether the estimates that have been carried out are realistic and make sense.

Cela dit, votre tâche, Monsieur Berlusconi, reste ardue, car aucune concession ne vous sera faite; chacune de vos décisions, chacun de vos gestes seront évalués, examinés de près, aucun faux-pas ne vous sera pardonné.
Having said that, Mr Berlusconi, I believe your task remains a difficult one, because there will be no concessions for you: every decision, every gesture you make will be subjected to close appraisal and scrutiny, and you will not be forgiven for any false move. However, this is not the first time you have undergone this kind of examination: good luck, Mr Berlusconi!