Vertaling van "types d'opérations bancaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]
banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

opération bancaire clandestine | service bancaire illégal | système bancaire souterrain
underground banking

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

banque en ligne [ services bancaires en ligne | banque électronique | banque sur Internet | services bancaires électroniques | services bancaires sur Internet | traitement en direct des opérations bancaires ]
on-line banking [ Internet banking | banking | electronic banking | online banking | e-banking ]

directeur des opérations bancaires [ directrice des opérations bancaires ]
banking operations manager

opérations bancaires en eurodevises [ opérations bancaires en euro-devises ]
Eurobanking [ Euro-banking ]

opération bancaire consortiale | opération syndicale
consortium banking operation | syndicate banking

opération de banque | opération bancaire | opérations de banque
banking transaction | bank transaction | banking

opération bancaire internationale
international banking transaction

créancier bancaire | créancier opérant aux conditions du marché
commercial creditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérations de capitalisation exercées par des compagnies d'assurance peuvent être exercées partout dans la Communauté, même dans un État membre dans lequel elles ne sont pas autorisées aux entreprises d'assurances vie locales au motif que ce type d'opération est considéré comme des opérations bancaires et sont dès lors réservées aux établissements de crédit.
Capital redemption operations of insurers may be carried on anywhere in the Community, even in a Member State where they are not authorised for local life assurance companies on the grounds that such operations are regarded as banking operations and are therefore reserved for credit institutions.

le DCT a soumis à l’autorité compétente un plan de redressement adéquat pour garantir la continuité de ses opérations critiques, y compris dans les situations où le risque de crédit ou de liquidité se concrétise du fait de la fourniture de services accessoires de type bancaire.
the CSD has submitted to the competent authority an adequate recovery plan to ensure continuity of its critical operations, including in situations where liquidity or credit risk crystallises as a result of the provision of banking-type ancillary services.

Les fusions et les acquisitions dans l'UE sont en grande partie des affaires nationales: seules 24 des 190 opérations de ce type survenues dans le secteur bancaire de l'UE pendant le premier semestre de 1999 ont impliqué un établissement étranger (banque d'un pays tiers pour 19 d'entre eux)
Mergers and acquisitions in the EU are largely domestic affairs: 24 of the 190 MA's in the EU banking sector that occurred during the first half of 1999 involved a foreign bank (19 of which involved third country banks)

Sénateur, votre question relative aux activités se rapporte à ce que nous appelons les approbations en vertu de l'article 521 et à la volonté des banques étrangères de s'établir au Canada par l'entremise de filiales non bancaires afin de mener certains types d'activités limitées, non pas pour recueillir des dépôts, mais pour effectuer d'autres opérations bancaires traditionnelles.
Senator, what you are referring to in terms of actions are related to what we call section 521 approvals and to foreign banks wanting to establish in Canada as non-bank affiliates to carry out limited types of activity, not in the deposit-taking area, but in other traditionally banking-type areas.

Comme cela ne change pas la nature des produits que les banques vendent actuellement, cela n'élargit pas la marge de risque d'une opération bancaire, puisque celles-ci se livrent déjà à ce type d'activité par l'entremise d'une filiale.
But that does not change the product line from what they are presently in at all, so it does not expand the risk profile of the banking operation because the insurance is currently done in a subsidiary.

Dans le cadre de ce plan, le Royaume-Uni s'est engagé à céder Rainbow, les opérations bancaires de RBS pour les PME au Royaume-Uni, afin de remédier aux problèmes de concurrence dans le secteur britannique des activités bancaires de type mid-corporate et PME, qui est un secteur concentré dont RBS est le chef de file.
As part of the restructuring plan, the UK committed to divest RBS's UK SME banking operations, Rainbow, to remedy competition concerns in the concentrated UK SME and mid-corporate banking sector, where RBS is the leading bank.

An Jong Hyuk a reçu l'autorisation d'exercer tous types d'activités au nom de Saeng Pil, y compris la signature et l'exécution de contrats et d'opérations bancaires.
An Jong Hyuk was authorized to conduct all types of business on behalf of Saeng Pil, including signing and implementing contracts and banking business.

- effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.
- conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.

Nous avons appris que ce type d'attaque pourrait causer des pannes en cascade dans les communications, les transports, les systèmes d'adduction d'eau, les opérations bancaires et d'autres secteurs.
Such attacks would, we have learned, cause cascading blackouts in communications, transportation, water systems, banking operations and who knows what else.

Vous devriez inclure dans la loi une disposition stipulant que les banques de type classique ont droit d'avoir des guichets d'opérations bancaires islamiques.
You should include a notation in your act, saying that conventional banks are allowed to have Islamic banking windows.