Traduction de «types d'investissement seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sociétés d'investissement du type autre que fermé
investment companies other than those of the closed-end type

société d'investissement du type autre que fermé
investment company other than the closed-end type

société d'investissement de type fermé
investment company of the closed-ended type

types d'investissements
investment media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aides aux grandes entreprises dans ces régions ne seront autorisées que pour lesinvestissements créant de nouvelles activités économiques ou les investissements initiaux en vue de la diversification d’établissements existants dans de nouveaux produits ou en vue de nouvelles innovations dans les procédés, car il est plus probable que ces investissements seront réalisés grâce aux subventions. Dans les régions les plus pauvres (régions avec un PIB inférieur à 75 % du PIB moyen de l’UE), les lignes directrices continuent à autoriser l’octroi d’aides aux grandes entreprises également pour d’autres types d’investissements.
In the poorest regions (regions below 75 % of the average GDP of the EU), the guidelines continue to allow aid for other types of investments by large companies as well.

Les investissements consacrés à la cohésion économique et sociale, qui reposent sur les plans nationaux de développement préliminaires (PNDP), servent d'épreuve pilote pour le type d'activités qui seront financées par les Fonds structurels au moment de l'adhésion.
ESC investment, based on the preliminary National Development Plans (pNDPs) is being used to pilot-test the type of activities which will be financed from Structural Funds on accession.

Les investissements dans ce domaine ont servi à expérimenter les types d'activités qui seront financées par les Fonds structurels dès l'adhésion des pays candidats.
ESC investment is increasingly being used to pilot test the types of activities that will be financed from Structural Funds on accession.

Certains types d'investissements seront alors autorisés, d'autres non, mais cela permettra aux banques d'accroître leurs activités commerciales autrement qu'elles peuvent le faire à l'heure actuelle.
There will be be permitted and non-permitted types of investments, but this will allow the banks to grow their business in a way they can't right now.

l'entreprise d'investissement dispose de contrôles et d'exigences organisationnels appropriés pour garantir que les deux types de services de conseils et de conseillers sont clairement séparés l'un de l'autre et qu'il est peu probable que les clients seront induits en erreur quant au type de conseils qu'ils reçoivent, et qu'elle leur donne le type de conseils qui est approprié à leur situation.
the investment firms has adequate organisational requirements and controls in place to ensure that both types of advice services and advisers are clearly separated from each other and that clients are not likely to be confused about the type of advice that they are receiving and are given the type of advice that is appropriate for them.

La députée qui a pris la parole avant moi a mentionné que des investissements dans les infrastructures seront nécessaires et, oui, je suis d'accord avec elle, mais le gouvernement devra aussi faire d'autres types d'investissements.
The hon. member who spoke before me talked about infrastructure investments, and, yes, I would have to agree, but there are other kinds of investments that the government will need to make, which I would like to address a little later.

Les aides accordées à des groupements ou unions de groupements pour couvrir des dépenses telles que des investissements ou des actions de promotion, qui ne sont pas liées aux coûts d'établissement desdits groupements ou unions, seront examinées conformément aux règles régissant les aides de ce type.
Aids which are granted to producer groups or associations to cover expenses which are not linked to start-up costs, such as investments or promotion activities, will be assessed in accordance with the rules governing such aids.

Oui, en effet, et je pense que l'aspect « pas très important » de cet investissement est fonction de la taille de l'entreprise: pour une entreprise comme Bell Canada, 2,5 millions de dollars ne représente pas un investissement important, mais pour un type qui doit emprunter cette somme à la banque et qui doit se convaincre que les règles du jeu lui seront favorables et que la concurrence ne va pas le clouer au tapis dès le départ, à mon sens, l'investissement devient assez important.
Yes, I think the “not material” side of it depends on how big you are: $2.5 million to a Bell Canada is not material, but $2.5 million to a guy who has to borrow it from the bank and has to say “We think the rules are going to be okay and we don't think they're going to beat us up when we get there”.It's a material number, at that point.

Leurs besoins en matière de protection de certains types d'investissement seront donc différents des besoins qu'aurait un couple hétérosexuel.
So their demands for protection for specific types of investment are going to be different from demands that a heterosexual couple would have.

Deux modalites d'intervention peuvent etre envisagees : la crea tion de societes d'investissement offrant des fonds propres sous forme de prises de participation aux entreprises promouvant des projets transnationaux de haute technologie et la mise en place d'un mecanisme de garantie couvrant partiellement les pertes decoulant du risque inhe rent a ce type d'investissements en matiere d'infrastructures, les actions qui seront proposees par la Commission visent a faciliter l'emergence et le demarrage de grands projets d'interet europeen, en mobilisant et orientant les capitaux prives vers leur financement.
There are two possible approaches: the establishment of investment companies providing equity capital in the form of the acquisition of holdings in firms promoting transnational high-technology projects and the setting up of a guarantee mechanism covering part of the losses arising from the risk inherent in that type of investment; (ii) in the case of infrastructure projects, the measures to be proposed by the Commission with a view to facilitating the emergence and launch of major projects of European interest by mobilizing private capital and channelling it into such projects.