Traduction de «types d'assistance pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord type relatif à une assistance de l'UNICEF
Standard Agreement concerning Assistance from UNICEF

Accord type relatif à une assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund

Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titre du Programme des Nations Unies pour le développement
Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme

Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement
Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assister les États membres et les prestataires de services et assurer une bonne application de la directive, la Commission s'efforcera d'identifier les types de législation auxquels les États membres pourraient souhaiter appliquer la dérogation.
To assist Member States and service providers and to ensure compliance with the directive, the Commission intends to identify certain types of legal provisions in respect of which Member States may wish to use the derogation.

Les types de soutien que ces services d'aide spécialisés devraient proposer pourraient comprendre la mise à disposition d'un refuge et d'un hébergement sûr, d'une assistance médicale immédiate, l'orientation vers des examens médicaux et médico-légaux afin de rassembler des éléments de preuve en cas de viol ou d'agression sexuelle, l'assistance psychologique à court et long terme, les soins en traumatologie, les conseils juridiques, les services d'un avocat et les services spécifiques de soutien aux enfants, victimes directes ou indirectes.
The types of support that such specialist support services should offer could include providing shelter and safe accommodation, immediate medical support, referral to medical and forensic examination for evidence in cases of rape or sexual assault, short and long-term psychological counselling, trauma care, legal advice, advocacy and specific services for children as direct or indirect victims.

8. invite les États parties à renforcer leur aide auprès des États parties qui en ont besoin, et notamment à améliorer et à accentuer l'assistance fournie aux personnes ayant survécu à des explosions de mines ainsi qu'à leur famille, de veiller au respect de la première échéance de 2009 fixée pour le déminage et de détruire les stocks qui pourraient présenter une difficulté particulière eu égard aux types et aux quantités de mines à détruire ainsi qu'aux lieux et aux conditions du stockage, et enfin de proposer l'aide en question dans les zones tenues par des acteurs non étatiques;
8. Calls on States Parties to step up their assistance to States Parties in need, in particular in order to improve and increase assistance provided to mine survivors and their families, to ensure that the first mine clearance deadlines in 2009 are met and to destroy stockpiles which may represent a particular challenge because of the types or quantities of mines to be destroyed and the locations/conditions of stockpiles, and also to make such assistance available in areas under the control of Non-State Actors;

Le cadre dans lequel doit s'inscrire la coopération en matière de planification générale de la préparation dans l'Union européenne couvre trois grands types d'activités: primo, partager les plans nationaux, établir des comparaisons, réaliser des évaluations, principalement au moyen de recommandations et de tests communs relatifs aux évaluations par les pairs des plans, et apporter des améliorations sur la base de listes de contrôle spécifiques contenues dans le document d'assistance technique sur la planification générale de la préparation; secundo, identifier l'apport et la fonction de la législation communautaire existante et veiller à ce qu'elle soit pleinement respectée par les plans nationaux, et examiner la nécessité de nouvelles mesures communautaires; tertio, examiner et améliorer les mécanismes de mise en oeuvre qui pourraient contribuer à la transmission en temps opportun des informations ainsi qu'à l'interopérabilité et à la cohérence des plans et des réactions.
The framework for cooperation in generic preparedness planning in the EU covers three main activities: first, sharing national plans and making comparisons, evaluations, in particular through joint tests and guidance on peer reviews of plans, and improvements on the basis of specific checklists set out in the technical guidance on generic preparedness planning; second, identifying the contribution and role of existing Community legislation and ensuring that national plans take them fully into account, as well as examining the need for further Community measures; and third, examining and improving implementing arrangements, which could help improve the timely flow of information and the interoperability and congruence of plans and responses.

Dans certains pays, les instruments de développement adéquats, qui pourraient faciliter le passage de la situation d'urgence à la stabilité soit n'existent pas, soit ne sont pas étayés par des ressources financières suffisantes pour satisfaire aux besoins (réhabilitation physique), soit encore ne fournissent qu'un seul type de soutien (aide alimentaire, assistance technique).
In some of them, appropriate development instruments that could facilitate the transition from emergency to stability either do not exist, or are not backed up by sufficient financial resources to meet the needs (physical rehabilitation), or else provide only one type of support (food aid, technical assistance).

En ce qui concerne la Roumanie, des progrès encourageants ont été constatés depuis le 4 juillet; cependant, tout en reconnaissant que, pour des raisons humanitaires, certains types d'assistance pourraient être étendus progressivement, les 24 considèrent que la situation ne permet toujours pas l'extension complète de l'assistance coordonnée des 24 à ce pays.
Regarding Romania, there has been encouraging progress since 4 July. However, whilst agreeing that, on humanitarian grounds, certain types of assistance could increasingly be provided, the situation does not yet warrant the extension of full G-24 coordinated assistance to that country.

Le moment sera lors venu de dresser un bilan de ce type de coopération et d'en dégager les avantages et éventuellement les limites. D'autres instruments pourraient être envisagés, qu'ils soient additionnels ou alternatifs, qui tiennent compte de l'expérience acquise dans la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale, en particulier les opérations d'assistance technique et les financements du type PHARE.
Additional or alternative new instruments could be considered, in the light of the experience gained in cooperation with the Central and Eastern European countries, particularly as regards technical assistance operations and financing under PHARE.